论文部分内容阅读
本文全面介紹現存最早的清代滿漢合璧會話教材《滿漢成語對待》一書的整體情況,同時分析在此書中所能見到的詞彙與語法的特點,以考察此書所反映的語言面貌及其在漢語史上的價值.此書最大的語言特點爲使用“罷咱”“把咱”“罷哩”等雙音節句尾助詞,這三詞在清代文獻中很罕見,尤其是在其他滿漢合璧教材中也幾乎不可見.可見此書的語言似乎處於與其他滿漢教材不同的層次,或較爲忠實地反映了清代早期北京話的語言特徵.