论文部分内容阅读
10月18日至24日,上海戏剧学院与加拿大多伦多大学学院联合在上海举办了’98上海国际小剧场戏剧节暨学术讨论会。来自加拿大、美国、挪威、德国、日本以及中国北京、上海、深圳等地艺术家在本次戏剧节中推出了风格迥异的12部小剧场实验话剧。其中引人注目的是加拿大多伦多大学和德国切米尼兹剧院各自分别排演的由加拿大女青年剧作家创作的剧目《崩溃》,他们事先没有任何交流和沟通,在拿到剧本后在各自的国家,从各自的文化背景出发来理解演绎同一剧本,观众从两个不同版本的《崩溃》中体味到了两种不同的戏剧文化。日本的榴华殿剧团在日本被视为前卫尖子的年轻剧团,榴华殿剧团所有成员都由朝气蓬勃的年轻人组成,他们这次演出的是新创作的《False》。拥有六十多年历史的美国斯坦福大学戏剧系师生带来的
From October 18 to October 24, the Shanghai Theater Academy and the University of Toronto in Canada jointly held the ’98 Shanghai International Theater Theater Festival and Symposium. Artists from Canada, the United States, Norway, Germany, Japan, China, Beijing, Shanghai and Shenzhen introduced 12 small theater experimental plays with different styles during this festival. Among them, the melodramatic “Collapse” by Canadian young women playwrights respectively rehearsed respectively by the University of Toronto in Canada and the Cherni-Ziz Theater in Germany did not have any prior communication or communication. After obtaining the script, From their own cultural background to understand the interpretation of the same play, the audience from two different versions of “collapse” appreciate two different drama culture. Japan’s Palais de la Habu is regarded as the avant-garde young theater company in Japan, and all members of the Palais de la Habuata Theater are made up of energetic young people who perform the newly created “False.” Has more than 60 years of history Stanford University Department of Theater teachers and students bring