论文部分内容阅读
本文从影视翻译中片名、台词和潜台词的翻译为切入点，结合具体案例，分析影视剧译制中多元文化的价值认同。影视剧翻译的宗旨是最大限度地传递源语的语义信息，实现跨文化跨语言，进而使观众精准地理解情节梗概，并传达影视剧的创作主旨。
影视剧译制中多元文化的价值认同
【摘 要】
：
本文从影视翻译中片名、台词和潜台词的翻译为切入点，结合具体案例，分析影视剧译制中多元文化的价值认同。影视剧翻译的宗旨是最大限度地传递源语的语义信息，实现跨文化跨语言，进
【机 构】
：
新疆巴州蒙语影视译制中心
【出 处】
：
视界观
【发表日期】
：
2020年15期
其他文献
摘要：货物运输成一环节，既表现在运输过程成一环节，实现运输价值上；又表现在运输过程成一环节，体现、维系和演绎地区或区域生产、生活行为，不影响或不冲击地方或地区生产、生活上。从道路工程角度讲，就是承担货物运输的路线已经形成一个满足要求的一体，道路路线演绎着道路体的演变空间、实现着车辆一次次出行目的与目标。道路体为道路的起始地、迄止地之点—空间状态演变的演绎体；它在道路工程建设实施阶段，是从起始点（地
2018年修改的刑事诉讼法，将“认罪认罚从宽”确立为刑事诉讼法的一项基本原则和制度。张军检察长在政法领导干部专题研讨班上指出，要“全面落实认罪认罚从宽制度，切实发挥检察机
报纸
新升本科院校是高校重新调整后由成人高校改制或大专学校升格而形成的,为了学校的发展需要,引进了大量青年教师。因此,如何建设一支高素质、高水平的青年教师队伍,直接关系到
高校学生的学习与身心发展特征正在逐渐转变,传统高校体育教学模式已经没有办法适应当今高校的体育教学活动,因此翻转课堂模式应运而生。它利用高效的教学环节与手段帮助教师
本文从横渠文本的义理脉络出发,讨论了横渠思想中所蕴涵的生态伦理观念.文章认为,横渠的思想乃是从万物同一的宇宙本源论出发,以"尽性"、"大心"以"肖天"为境界追求的一种根源
10kV 输配电线路中安全管理是国家配电网运行的重要安全管理标准之一，本文结合国网河南华辰供电有限公司（以下简称公司）对 10kV 输配电线路中安全管理实践过程，提出了对 10kV 输
本文介绍和分析了法兰克福学派内部在如何看待科技的生态功能问题上的两种迥然不同的观点，指出了它们各自论点中存在的误识和留给人们的启迪，论证了科技进步与合理解决环境污染
在分析国内外传统冶金高校冶金传输原理课程教学现状的基础上，总结了目前冶金传输原理教学存在的问题，构建了以知识结构为主旨的冶金传输原理教学体系。建立了“课程内容设计→
我国经济的飞速发展,各个行业对于电力的需求也越来越大,为了满足社会各界对于电力的续期,有必要通过不断完善变电站的施工建设。本文主要从变电站电力施工难点入手,对于变电
双创教育指的是当下“大众创业,万众创新”的理念,而我国大学阶段的教育,承担着培养社会需求人才的重要目标与重要任务,也因此随着国家政策的倾斜以及人才培养教向的改变,大