论文部分内容阅读
在判断鸽子方面,我们无法成为真正的预知者。凡事我们 并不能知根知底,因为有数之不尽的相关原理掌控着一切。如 翅膀的长度,它的构造,它与肌肉、鸽子的空气动力学之间的 关系,与心脏和呼吸系统的适应性,鸽体的新成代谢等等,这 么多神秘的因素,已经远远超出了我们的知识领域。因此我们 观察的任何一羽鸽子,尽力做出的任何一次评估,都只是整个 系列中的一个环节,因为赛鸽已经演化了数千代之多……
We can not become true predictors in judging pigeons. We do not know everything about everything because there are countless principles that governs everything. There are so many mysterious factors, such as the length of the wings, its structure, its relationship with the aerodynamics of muscles and pigeons, its adaptability to the heart and respiratory system, the new metabolism of pigeon bodies, etc. Beyond our knowledge area. So any one of the pigeons we look at and every effort we make is just one part of the whole series as the pigeons have evolved over thousands of generations ...