【摘 要】
：
<正> G.N.Leech(1983)针对H.P.Grice的合作原则而提出了礼貌原则(Politeness Principle),对于其中最重要的一条准则——Tact Maxim,何自然等译成“得体准则”.刘润清等译成“
论文部分内容阅读
<正> G.N.Leech(1983)针对H.P.Grice的合作原则而提出了礼貌原则(Politeness Principle),对于其中最重要的一条准则——Tact Maxim,何自然等译成“得体准则”.刘润清等译成“策略准则”,当笔者有幸阅读Leech原著“Principles of Pragmatics”(《语用学原则》)时,发现这两种译文都同原文似有出入。 Tact Maxim是Leech使用的一个重要术语,是礼貌原则六准则中最基本的一条准则。我国语用学者绝大多数将Tact Maxim译作“得体准则”(如何自然(1988,1997)、徐盛桓(1992)、贾玉新(1997)、熊学亮(1999)、钱冠连(1997)等)。并且似乎已成定译;还有
其他文献
<正>随着国际化进程不断加快,国际高等教育交流活动日益频繁,发达国家向发展中国家提供跨国教育输出(相对而言则是发展中国家的教育输入)已经成为一种普遍现象。作为对我国教
<正>来到埃及,你会立即被一种金字塔文化所包围。在这里,几乎所有的埃及人都在不停地向我们介绍金字塔,介绍它的历史,它的现状,它的价值,它的影响,仿佛整个埃及的一切都是属
行政不作为、乱作为现象历来为全党全国人民所痛斥和鞭挞。随着社会全民法治意识的增强,党务政务公开已成大势所趋,行政不作为、乱作为现象越来越成为众矢之的。然而在一些边
一、电子票据的现状、优势与前景电子票据就是以电子方式制成票据，以电子签章取代实体签名签章的支付工具。目前电子票据还没有受到法律保护。1996年1月1日生效的《票据法》确
思想政治教育学具有鲜明的政治性、思想性、实践性和综合性。目前,本专业研究生学位论文选题还存在一些问题:缺乏问题意识、学术性不强、方向性不明确、选题偏大或偏小、理论
<正> 我区人工养殖地鳖(又名土元)的试验工作,是从学习群众经验基础上开始的,至今已有十余年,经历了从实践到认识,再指导实践的过程,现在仍有许多问题如病虫害防治,提高产量
以石棉尾矿为原料,对制备轻质氧化镁的工艺条件进行了优化选择。以硫酸浸矿,在矿物粒度为80目,酸用量为理论值的120%,液固比为4∶1,反应温度为(95±2)℃,反应时间为1 h的条件
目的:分析老年患者髋关节置换术后并发症的预防和护理。方法:40例老年患者都进行了髋关节置换术,手术后在几个并发症方面以及本身并存疾病方面进行有效的预防和护理。结果:在
一道菜的好坏不仅仅是味道决定的,配菜技术的运用也能起到加分的作用,在中式烹调的过程中,讲究色香味俱全,所以在实际的操作中,厨师不但要重视菜品的味道,还要加强配菜技术的
电子政务应用的不断深入，政务网站日益成为政府与公众良性互动的桥梁。目前，电子政务研究内容主要依政务网站建设评估，应用了多种综合评价方法，如层次分析法(AHP)、TOPSIS评价法