论文部分内容阅读
本文从古典诗歌翻译中的文化因素传递入手，借助跨文化交际的理论，着重分析了译者在中国古典诗歌翻译过程中处理典故方面的困难，试图解释让译语读者和原语读者在欣赏中国古典诗歌的时候获得同样的感受只是一个难以企及的理想的原因。
中国古典诗歌英译中的典故文化陷阱
【摘 要】
：
本文从古典诗歌翻译中的文化因素传递入手，借助跨文化交际的理论，着重分析了译者在中国古典诗歌翻译过程中处理典故方面的困难，试图解释让译语读者和原语读者在欣赏中国古典诗歌
【机 构】
：
江西师范大学,江西省人民政府外事侨务办公室
【出 处】
：
萍乡高等专科学校学报
【发表日期】
：
2007年5期
其他文献
针对频率编码脉冲雷达（Frequency-Coded Pulse Radar,FCPR）,该文提出一种基于压缩感知（Compressive Sensing,CS）的目标高分辨距离成像方法。利用目标场景的空间稀疏性,建立FCPR目
通过深入分析山东省高端装备制造业的比较优势、行业通病和质量短板,查找制约整个行业和重点领域质量提升与发展的关键因素,结合当前高端装备制造行业面临的发展环境和山东省
随着现代社会的发展,渐渐地一个新名词出现在人们的视野中,那就是物联网。可能很多人都还不了解这到底是什么,其实它一直在我们的身边,先面我就来为大家详细的介绍一下。除此
大学生社会实践是理论教育与实践教育的相结合,是思想政治教育工作中的重要环节。其中,社会实践是思想政治教育的载体,思想政治教育是社会实践的目标,将两者有机结合,充分发
针对大管径直埋供热管道与小管径管道在设计计算上存在的主要差异,讨论了大管径管道的局部屈曲和截面椭圆化变形、管件及其他连接部位的控制与保护、土壤摩擦力计算、内压作
准叙述是叙事诗的典型叙述话语,它不可避免地带来＂误报＂和＂误读＂。清代叙事诗数量众多,长篇叙事诗不断,在文本误读、不完全叙述和不可靠的叙述者方面表现出明显的时代特征。
<正>在讨论任何关于评价的问题之前,我们都需要思考两个基本的问题:我们要培养什么样的人?怎样才能培养出来?随着课程改革的深入推进,教师在日常教学中,更加关注教学内容的价
目的探讨系统护理干预对内固定联合封闭负压吸引治疗胫腓骨骨折患者的效果。方法选取解放军第四六三医院2013年6月~2014年6月收治的90例采用内固定联合封闭负压吸引治疗的胫
<正>主持人语:全国人大根据宪法,先后制定香港、澳门基本法,建立崭新的特别行政区制度,相继在香港、澳门付诸实施。特别行政区制度作为国家治理特殊地区的制度,既遵循国家治