论文部分内容阅读
张之洞是晚清洋务运动的推行者之一。有一回,他考察洋务局的一位观察。这位观察是一位尸位素餐者。张之洞信口问他:“铸造一门大炮需要多少磅铁?”这个糊涂虫信口答:“回大人,制造一门大炮需要五六十磅铁,如果制造一门小炮,二三十磅铁就够了。”张之洞捋着长胡子大笑:“这点点铁还能造炮吗?就够造一口锅,一个罐子吧。”这位观察面红耳赤,灰溜溜地退了出去。第二天朝廷就撤了这位观察的职。
Chang Chih-tung was one of the promoters of the Westernization Movement in the late Qing dynasty. Once, he examined one observation by the Foreign Affairs Bureau. This observation is a dead vegetarian meal. Zhang Zhidong letter asked him: “How many pounds of iron do you need to cast a cannon?” “This confused wormhole replied:” Returning adults, making a cannon would cost fifty to sixty pounds of iron. If you make a small artillery, Twenty pounds of iron is enough. “Zhang Zhidong long beard laughed: ” This little iron can make guns? It is enough to make a pot, a jar. "The observation was red, gray Yo back out. The next day the court withdrew this observation post.