论文部分内容阅读
古诗英译究竟应达到何种境界,追求什么样的目标,这是古诗英译工作者无法回避的问题。本文试图通过对唐李白《静夜思》一诗四种英译本的比较分析,提出并探讨古诗英译的意境传达问题。作者认为意境的传达应该是古诗英译的首要标准。
古诗英译意境传达问题的探讨
【摘 要】
：
古诗英译究竟应达到何种境界,追求什么样的目标,这是古诗英译工作者无法回避的问题。本文试图通过对唐李白《静夜思》一诗四种英译本的比较分析,提出并探讨古诗英译的意境传
【机 构】
：
上海应用技术学院外国语学院
【出 处】
：
南京理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年1期
其他文献
图书ATM机与'城市书房'作为近年来国内大中型城市图书馆24小时自助服务建设的两种主要模式,随着网络技术与阅读服务的新趋势,二者的发展和运营呈现出此消彼长的变化
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
公路隧道具有道路情况复杂、半封闭等特点，一旦发生事故，极易造成人员伤亡、车辆损毁、交通堵塞等严重后果。对一种新型的风险分析方法——领结图分析法进行了介绍，在对公路隧道
连日天降暴雨，洪水四溢，井水上漫，一只久居井底的青蛙终于跳上地面。看到青山绿水，蓝天白云，青蛙惊喜不已，想不到井外的天空如此开阔，大地的景色如此迷人。
文章以热工学的基本原理和相关理论为基础，运用仪器对巷道进风流及巷道围岩周壁的温、湿度分布进行了测试。基于热传递的相关概念与机理以及矿内传热学基础，通过对巷道进风流与
为形成回采工作面，首先要完成巷道的掘进，掘进巷道一般选择两向或是三向通风系统方式。在进行矿井的通风网络解算时，传统的方法一般是对于联络巷采取若干条合并为一条的方式来进
4月8日,武汉解除离汉离鄂通道管控,标志着湖北省和武汉市疫情防控斗争取得阶段性重要成果。自1月27日随中央指导组驰援武汉以来,天津中医药大学校长张伯礼院士连续73天奋战在
通过调节环境试验间内温度、相对湿度,以研究不同环境条件下超声雾化法捕集与固定模拟气溶胶的效果。研究结果表明,环境条件影响捕集气溶胶的效果,环境温度越低捕集率越大,有
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技