论文部分内容阅读
到奥地利,第一感觉不是蓝天白云,不是沉淀数个世纪的历史,是人们的安静。餐馆、咖啡厅、火车、公车上,安静得近乎静谧,绝少听到有人大声喧哗。餐馆里,人们的交谈都极轻声,谈话很少热烈到控制不住自己的音量,很多交流都在一颦一笑之间。偶尔有两三岁的小孩子声音稍微大一点,父母马上轻轻以“嘘”示意。在厚重的历史与广袤的自然之间,人们谦卑地行走在自己的角色里。这是一种生长在灵魂深处的安静。或许这是长期教育和代代相传的结果,但绝不是礼教森严下,硬邦邦、友好而冰冷地
To Austria, the first feeling is not blue sky and white clouds, not centuries of history, is the quiet of people. Restaurants, cafes, trains, buses, quiet almost quiet, rarely heard someone loud noise. In restaurants, people talk very softly, with little enthusiasm to control their volume, and many conversations are all at one go. Occasionally two or three-year-old children voice slightly larger, parents immediately gently “Shhh ” sign. Between heavy history and vast nature, people walk humbly in their own roles. This is a quiet growth in the depths of the soul. Perhaps this is the result of long-term education and intergenerational transmission, but it is by no means the solemn, hard-working, friendly and icy