论文部分内容阅读
如果你有一次打球时球滚到了场地边的积水中,当你捡起球把它擦干净重新回到球场时,你马上就能体会到在红土球场上打球是什么感觉。同罗兰·加洛斯110年的沧桑历史相比,如果我们只是单纯地将这片炽热的红土理解为网前选手的坟墓或底线选手厮杀的角斗场,未免显得稚嫩了一些。在世界网坛的整体发展趋势、球拍科技的冲击以及球手的成长因素等综合合力的共同作用下,现代网球的两大主流打法——底线进攻和发球上网并非平面挪移到这个激昂奔腾的红色舞台上,而是生长折射出一些细微的嬗变。
If you have a ball rolled into the water at the side of the field once you play it, you feel it immediately when you pick it up and clean it back to court. Compared with the vicissitudes history of 110 years of Roland Garros, if we simply understand this piece of hot red clay as the net player’s grave or the bottom line of the fighting players battlefield, it seems immature. In the overall development trend of the world tennis, racquet technology impact and the combined growth of players and other combined forces together, the two major modern tennis play - the bottom line attack and serve the Internet is not moved to this heated Pentium red The stage, but the growth reflects some subtle transmutation.