论文部分内容阅读
本文从语义学的角度,就英汉翻译实践中较难处理的形象修辞,探讨了在英语中常见的几种修辞类型,主张应根据其语域和所处语义环境,着重其指称意义,掌握其言外之义,从而达到"神似"并兼顾"形似",而不应局限于修辞形象语言形式本身,并且提出了多种具体应对形象修辞的翻译处理方法.
浅谈英汉翻译中的形象修辞
【摘 要】
：
本文从语义学的角度,就英汉翻译实践中较难处理的形象修辞,探讨了在英语中常见的几种修辞类型,主张应根据其语域和所处语义环境,着重其指称意义,掌握其言外之义,从而达到"神
【机 构】
：
安康师范专科学校,西安外语学院
【出 处】
：
安康师专学报
【发表日期】
：
2005年6期
其他文献
最近，党中央领导同志对新闻宣传工作提出了新要求，要求新闻工作坚持正确的舆论导向，高度重视反映人民群众的心声，使党的主张和人民利益更好地统一起来。强调新闻报道要进一步贴近
高校电子阅览室是负责学校电子图书，学术期刊运行与维护的管理与服务部门，是学校教学和科研的重要组成部分。本文论述了高校电子阅览室的管理和计算机的日常维护。
广告是报业经营的命脉，也是报业的核心价值所在。在目前报业广告经营遭遇“寒流”的大环境下，对尚未完成原始积累、多元化扩张实力不足的地市级报社，如何在现金流尚未陷入困境时
摘要：高校学生社团是开展学生思想政治教育的有效载体，也是维护校园稳定的重要力量。学生社团在校园维稳中具有其特有的价值和优势，但是当前学生社团管理中存在的问题限制了其维
随着社会主义市场经济及科学的发展,宗教不但没有削弱,反而以与时代相适应的方式不断地发展着.宗教的影响力有所扩大,人数增加快、幅度大,宗教信徒的总体素质也在提高.本文在
“贴近实际，贴近群众，贴近生活”，力争党和政府满意、专家满意、读者满意，是进入新世纪、新阶段，面对新形势、新任务，党对新闻宣传工作提出的具体要求。“三贴近”是新闻战线贯彻“
现在越来越多的年轻记者，往往忙于事务，很少读书、看报，研究文件、会议，很少沉下基层调查研究，很少从政治上观察形势、考虑问题，对党的路线、方针、政策知之甚少，甚至连起码的政策理
举一个例子，是讲对发布新闻部门为媒体提供的“答记者问”等现成材料，记者编辑不是图省事拿过来就全文照登，而是本着为读者更好服务的精神，视情作必要的改造制作，力求取得最佳的宣
目的：探讨RAGE（receptor for advanced glycation end products）与amphoterin在喉鳞状细胞癌中的表达与临床意义。方法：采用免疫组织化学SP法测定RAGE及amphotein在27例喉鳞状细