论文部分内容阅读
一九七六年夏天,蒙特利尔奥运会运动场上,还在激烈地角逐。停泊在圣罗伦斯河上的亚历山大普希金号船上,正举行着一次真正盛大的鸡尾酒会,在高举晃动的酒杯下,却隐藏着仿佛战前的紧张气氛。当时参加过酒会的人说:“从来没有喝过比那天晚上还好喝的伏特加,也没有吃过那么美味的鱼子酱,更没有见过这么多紧张的坚毅的面孔。”宴会的主人正在精心地编织一张巨网,等待猎物的到来。宴会中,主人分别单独地接待了ABC、NBC、CBS三个广播网的负责人,向他们提出要求:要以两亿一
The summer of 1976, Montreal Olympic stadium, still intense competition. On the Alexander Pushkin boat moored on the St. Lawrence River, there was a truly grand cocktail party, hidden beneath the wobbling glass as if it were pre-war tension. Those who attended the reception said: “I’ve never had a vodka that was better than that night, nor have I eaten so delicious caviar, nor have I seen so many nervous perseverance.” The host of the banquet was carefully Weave a giant net, waiting for the arrival of prey. In the banquet, the host separately received the heads of ABC, NBC and CBS three broadcasting networks and put forward their requests to them: