论文部分内容阅读
日本著名作家川端康成的名著《雪国》自问世以来,被翻译成多种文字,出现多个汉译本,本文主要收集了叶谓渠及高慧勤两个汉译本,对两译本从原作文学风格的把握、修辞、文化信息的传递、拟声拟态词翻译等方面进行比较分析,研究两位译者不同的翻译风格。
对《雪国》汉译本的比较分析——以叶谓渠、高慧勤译本为例
【摘 要】
：
日本著名作家川端康成的名著《雪国》自问世以来,被翻译成多种文字,出现多个汉译本,本文主要收集了叶谓渠及高慧勤两个汉译本,对两译本从原作文学风格的把握、修辞、文化信息
【机 构】
：
西安翻译学院
【出 处】
：
湖北科技学院学报
【发表日期】
：
2015年07期
其他文献
<正>1997年至2007年社会最低工资涨幅达97.4%,而物业服务收费标准或保持不变或下降,两者差距越拉越大,企业的合法经营变得越来越困难。物业服务企业作为劳动密集型企业,人员
<正>文艺美学作为一个学科,既是传统美学发展的必然产物,又是20世纪诞生的一个新兴学科。周来祥自1984年在作为我国第一部文艺美学专著《文艺美学的审美特征与美学规律》中,
图像融合的目的是将同一场景的多幅图像的互补信息合并成一幅新图像 ,以便更好地对场景进行监视和侦察。介绍了像素级图像融合的几种方法 ,按空间域和变换域对各种方法进行了
文学作品是作家创造的存在物 ,它的最外层载体是语言 ,从语言是一种物质存在的角度来说 ,文学作品具有一定的“物性”。但是 ,“物性”不是它的本质 ,文学作品归根结底与精神
计算机公共基础课程,是针对高校非计算机专业学生设立的一门必修计算机基础课程。该科目的教学目标主要是让学生能够更加娴熟地掌握计算机技能的基本操作与基础知识,有效提升
微博是新兴网络文化的代表,受到广大学生的热爱,"微博热潮"席卷而来。微博文化冲击背景下,高校要注重认识微博文化,灵活借助微博开展高校思想政治教育活动,扩展思想政治教育
在小学数学学习中,学习的思想方法是决定对数学理解程度多少的关键,所以培养学生的思维方法,是小学数学教学的一个重要手段。转换思想就是一种思考数学的思维方式,通过数学中