【摘 要】
：
十年来,我国外国文学翻译和研究的热点是西方文学。我认为这是正常现象,是现实社会的合理需求。然而,正常中也有不正常。近几年,翻译界和出版界有些人热衷于翻译和出版西方文
论文部分内容阅读
十年来,我国外国文学翻译和研究的热点是西方文学。我认为这是正常现象,是现实社会的合理需求。然而,正常中也有不正常。近几年,翻译界和出版界有些人热衷于翻译和出版西方文学中以暴力和性为题材的畅销书。
In the past ten years, the hot spot in translation and research of foreign literature in our country is western literature. I think this is a normal phenomenon and a legitimate demand in the real world. However, normal is not normal. In recent years, some people in the translation and publishing world have been keen on translating and publishing best-selling books on violence and sex in Western literature.
其他文献
据美国《时代》周刊1988年6 月13日报道,澳大利亚中年作家彼得·凯里最近推出了他的长篇小说新作《奥斯卡与露辛达》(哈珀-罗版;433页)。小说出版后,在欧美书评界引也广泛注
智能电网建设是推进新能源发电的关键,但电网整体发展滞后,骨干网架和配电网两头薄弱,不能充分满足清洁能源快速发展的需要。而建设以特高压电网为骨干网架、具有信息化、自
这一期的《世界文学》以较长篇幅介绍理查德·艾尔曼的《詹姆斯·乔伊斯》。我们特地找来了乔伊斯的早于《尤利西斯》的一部作品《艺术家青年时期写照》(一译《一个青年艺术
1930年深秋,约翰·契弗来到我的办公室。当时,我刚刚去《新共和》杂志社的图书部任普通编辑。那时候,他18岁,看上去很年轻,不像18岁这个年纪,脸上浮现着孩童般的微笑,尖尖的
宏图伟略巴尔扎克以局外人和生身父的身份,对以往作品回顾之下,突然心中一亮,顿然有所悟;倘把自己所有作品汇集成相互贯通、人物穿插往来的系列,岂不更好!而这一联贯方法,给
今年10月27日是匈牙利杰出的文学领袖、語言改革的奠基者、詩人卡津齐·費倫茨(Kazincy Ferenc)诞生200周年。卡津齐于1759年生在艾尔謝姆永的一个貴族家庭里。1699年,匈牙利
2003年元旦起,《世界日报》副刊主编林焕彰,策划改版《湄南河》副刊,增设“刊头诗365”专栏,即一年365天每天在刊头左上角刊登一首6行之内的小诗,这在泰华报纸副刊是首创。小
2016年6月22日,当今以色列文坛最具国际影响力的作家阿摩斯·奥兹受中国人民大学邀请再度来华访问交流,并在中国社会科学院做了题为“在梦想与故事之间”的主题演讲,参加了新
DECANTER CARAFE醒酒器能够让红酒呈现出其最佳的一面。醒酒器由口吹玻璃制成,内含一个不锈钢漏斗,两部分都可以用洗碗机清洗。当红酒被倒入这个瓶子,会流经集成漏斗中的小孔
亞非两洲的作家,聚集在塔什干,向全世界发出了强大的呼声,这是十五亿亞非人民的呼声。西方資产阶級、帝国主义者,是以畏惧的心情,惊惶的眼光,来对待这个会議的。如若不信,請