论文部分内容阅读
胡煜清8段(黑)平冈聪8段(白)共155手黑时间胜中国的围棋爱好者应该对日本的平冈聪先生并不陌生,他可以说是目前日本最具实力的业余棋手,曾两次夺得世界业余围棋锦标赛冠军,并曾在韩国仁川世界业余围棋锦标赛上称雄。他三次参加世界个人业余大赛,保持着100%的夺冠率,令人佩服。我曾经在2003年的亚洲业余围棋团体赛上和平冈先生有过交锋,当时我幸运地以半目胜出,时隔三年之后,终于再次相遇。本局是第一届韩国国务总理杯世界业余围棋锦标赛的最后一轮,在前七轮比赛中。我、韩国禹东河以及日本平冈聪均为6胜1败,此轮之前公布的排名中,我和韩国选手小分难分伯仲,而平冈先生由于第二轮意外地负于了荷兰选手,因此小分稍稍落后。因此,本局无论是对夺冠或者取得什么样的名次都是至关重要。
Hu Yuqing 8 (black) Hiraoka Satoshi 8 (white) Total 155 hands Black time win Go lovers in China should be no strangers to Japan’s Mr. Hiraoka, he can be said that Japan’s most powerful amateur chess player , Has twice won the World Amateur Go Championship, and has won the Korean Incheon World Amateur Go Championship. He participated in the world’s personal amateur three times, maintaining a 100% winning rate, admirable. I had a clash with Mr. Hiraoka during the Asian Amateur Go Team Tournament in 2003, when I was fortunate to win halfway and meet again after three years. This Council is the Final Round of the First Korea Prime Minister’s Cup World Amateur Go Championship in the first seven rounds. I, South Korea’s Yudonghe and Japan’s Hiraoka were 6 wins and 1 loss, this round of previous rankings published, I and South Korea players scored, and Mr. Pangang accidentally lost to the Netherlands in the second round Player, so the little bit behind. Therefore, this Council is of the utmost importance both in winning the championship and in obtaining the rankings.