莫让读者当“白字先生”

• 作 者: 阿源
• 出 处: 新闻实践
• 发表日期: 2001年05期
• 关键词: 生僻字 钱江晚报 办报人 令人 日规 黄岩岛 国际时装 文化程度 苛刻条件

读报经常会碰到一些生僻字,这不奇怪。因为有些不常用的字,都有其“独特”的身份和作用,要用它时就得用它,其他的字还真替代不了。令人奇怪的是,长期以来,报刊上在出现生僻字时,往往照葫芦画瓢,登出算数,不考虑大多数读者是否认识这个字、读得出这个音,迫使读者“囫囵吞枣”,似懂非懂,读白字、当“白字先生”。

It is not surprising that newspapers often encounter some uncommon words. Because some less commonly used words, have their “unique” identity and role, to use it to use it, the other words really can not be replaced. Curiously, for a long time, in the rare and unusual words in the newspapers and magazines, they tend to copy pictures and numbers, regardless of whether most of the readers know the word or not. They read the sound and force readers to “swallow their heads.” Do not understand understand, read the white, when the “Mr. White.”