论文部分内容阅读
波兰是欧盟市场上的主要农产品供应国之一。2008年其全年农业和农产品的外贸总额达到了211亿欧元,出口额达到113亿欧元,进口额为98亿欧元,其中出口额比2007年增长了12.1%。波兰大约有30,000家食品加工企业,其年销售额占波兰所有工业销售额的1/5。在波兰对中国的产品出口中,农业及农产品扮演着越来越重要的角色。目前,波兰主要向中国销售奶粉、酸奶果料、乳清粉、巧克力及饼干、禽类及冰冻草莓等。这些产品在中国市场受到越来越广泛的欢迎。波兰政府近年来在中国开展了一系列卓有成效的推广活动,将来自波兰的高品质食品推介给更多的中国消费者与商家。就此,记者近期采访了波兰共和国驻上海总领事馆贸易和投资促进处一等参赞安杰伊·贝俊嘉(Andrzej Pieczonka)先生。
Poland is one of the major suppliers of agricultural products in the EU market. In 2008, its total foreign trade in agriculture and agricultural products hit 21.1 billion euros in 2008, with exports reaching 11.3 billion euros and imports of 9.8 billion euros, of which exports increased by 12.1% over 2007. There are about 30,000 food-processing companies in Poland with annual sales accounting for one-fifth of all industrial sales in Poland. In Poland’s exports to China, agriculture and agricultural products play an increasingly important role. At present, Poland mainly sells milk powder, yogurt fruit, whey powder, chocolate and biscuits, poultry and frozen strawberries to China. These products are more and more popular in the Chinese market. In recent years, the Polish government has launched a series of fruitful promotional activities in China to promote high-quality food products from Poland to more Chinese consumers and businesses. In response, the reporter recently interviewed Mr. Andrzej Pieczonka, First Counselor of the Trade and Investment Promotion Section of the Consulate General of the Republic of Poland in Shanghai.