论文部分内容阅读
“风向标”原为一种测定风向的工具，用于气象等专业领域。《现代汉语词典》把“风向标”解释为：“指示风向的仪器，一般是安在高杆上的一支铁箭，铁箭可随风转动，箭头指着风吹来的方向。”《汉语大词典》中的释义跟《现代汉语词典》相似，是指“指示和测定风向的仪器。一般是在高杆上的一支铁箭，铁箭可随风转动，箭头永远指着风吹来的方向。”而近年来，“风向标”不再仅仅用于气象等专业领域，而广泛流行于各个领域，出现了新的用法和意义。例如：
两会“热点话题”：社会发展的风向标
——北京日报，2006-03-13
人民币升值预期成股市风向标。
——经济参考报，2006-03-20
新主流阅读将成儿童文学阅读的风向标。
——中国青年报，2005-12-19
“风向标”的使用不再限于气象领域，它的词义也开始泛化，出现了新的意义。由“风向标”的用例可以看出，“风向标”主要指“代表、反映某种新的发展趋势、发展方向的事物，起指引、导向作用的人或物。”
与“风向标”类似的还有“温度计”，如：
农产品市场监测预警信息，将逐步成为我国农产品市场变动的“风向标”和“温度计”。
——人民日报，2005-05-17
信访工作是我们党的一项重要工作，是党和政府联系人民群众的桥梁、纽带和窗口，也是了解群众意愿、感知群众情绪的温度计和晴雨表。
——人民日报，2004-12-30
鉴于加拿大和老欧洲一样，过去都曾是美国老盟友，如今与美关系又伤在一处，所以人们对布什此次加拿大之行极为关注，并把它看成是美欧改善关系的一种模式和预测未来的温度计。
——人民日报，2004-12-04
这种新用法的“温度计”表示“能敏锐地反映事物的发展变化情况的事物”。
“风向标”“温度计”的新义是通过隐喻实现的。隐喻是一种认知现象，是指根据已知事物认识另一事物的一种认知方式。事物间的相似性是隐喻产生的客观原因。“风向标”“温度计”的本义都具有“对发展变化能灵敏地作出反应”的隐含特征，而引申出的新义“发展趋势、发展方向、发展变化”等同样具有这样的特征，正是借助这种联系，人们的思维才可能在二者之间建立联想，从而产生新的意义。“风向标”“温度计”的使用范围扩大、语义泛化之后，既突破了原来的单一性和专业性，又增强了语言表达的生动性和形象性，符合当前人们在语言使用上热衷创新的心态，因而在现实生活中得到广泛运用。
“风向标”“温度计”的这种新义新用法与“晴雨表”类似，都是通过隐喻的方式，在本义的基础上产生出新义。而“晴雨表”由本义隐喻产生的新义“比喻能敏锐地反映某种变化的事物”已经得到确认，收进了词典（见《现代汉语词典》第5版第1117页）。相信在不久的将来，“风向标”“温度计”的新义也将会收进词典。
应学凤：杭州电子科技大学，310018
两会“热点话题”：社会发展的风向标
——北京日报，2006-03-13
人民币升值预期成股市风向标。
——经济参考报，2006-03-20
新主流阅读将成儿童文学阅读的风向标。
——中国青年报，2005-12-19
“风向标”的使用不再限于气象领域，它的词义也开始泛化，出现了新的意义。由“风向标”的用例可以看出，“风向标”主要指“代表、反映某种新的发展趋势、发展方向的事物，起指引、导向作用的人或物。”
与“风向标”类似的还有“温度计”，如：
农产品市场监测预警信息，将逐步成为我国农产品市场变动的“风向标”和“温度计”。
——人民日报，2005-05-17
信访工作是我们党的一项重要工作，是党和政府联系人民群众的桥梁、纽带和窗口，也是了解群众意愿、感知群众情绪的温度计和晴雨表。
——人民日报，2004-12-30
鉴于加拿大和老欧洲一样，过去都曾是美国老盟友，如今与美关系又伤在一处，所以人们对布什此次加拿大之行极为关注，并把它看成是美欧改善关系的一种模式和预测未来的温度计。
——人民日报，2004-12-04
这种新用法的“温度计”表示“能敏锐地反映事物的发展变化情况的事物”。
“风向标”“温度计”的新义是通过隐喻实现的。隐喻是一种认知现象，是指根据已知事物认识另一事物的一种认知方式。事物间的相似性是隐喻产生的客观原因。“风向标”“温度计”的本义都具有“对发展变化能灵敏地作出反应”的隐含特征，而引申出的新义“发展趋势、发展方向、发展变化”等同样具有这样的特征，正是借助这种联系，人们的思维才可能在二者之间建立联想，从而产生新的意义。“风向标”“温度计”的使用范围扩大、语义泛化之后，既突破了原来的单一性和专业性，又增强了语言表达的生动性和形象性，符合当前人们在语言使用上热衷创新的心态，因而在现实生活中得到广泛运用。
“风向标”“温度计”的这种新义新用法与“晴雨表”类似，都是通过隐喻的方式，在本义的基础上产生出新义。而“晴雨表”由本义隐喻产生的新义“比喻能敏锐地反映某种变化的事物”已经得到确认，收进了词典（见《现代汉语词典》第5版第1117页）。相信在不久的将来，“风向标”“温度计”的新义也将会收进词典。
应学凤：杭州电子科技大学，310018