论文部分内容阅读
１９９７年４月，英国著名经济学家，１９９６年诺贝尔经济学奖得主莫里斯教授访问中国。４月１４日，在邀请单位中国国家经济体制改革委员会和莫里斯教授的学生张维迎教授的帮助下，本刊记者何帆和冯晓明在莫里斯教授到达北京的第一天就采访了他，同时我们还有幸邀请到张维迎教授和余永定教授参加采访。莫里斯教授曾长期在牛津大学任教，张教授和余教授在牛津读博士的时候曾是莫里斯教授的学生，他们的参加使我们的这次采访格外成功。余永定教授和贺力平教授（获伦敦大学经济学博士）在本刊准备采访提纲时还曾给予过大力帮助。在他下榻的皇城大酒店的房间里，莫里斯教授跟我们讲诺贝尔经济学奖，讲他最熟悉的信息经济学，讲他对中国的感受和对中国的经济学研究的建议———他一路娓娓道来，谈笑风生，不知不觉间和我们谈了一个多小时。莫里斯教授对经济学最重要的贡献就是他对信息和激励的分析，我们相信，他这次访问中国，也给中国的经济学界带来了宝贵的信息和激励。我们的这次报道，是莫里斯教授在访华期间接受的独家采访。在英国国内，莫里斯教授也很少接受媒体的采访。尤其使我们感动的是，采访之后，莫里斯教授还将我们整理的英文稿带回英国，逐字逐句详加订正。感谢莫里斯教授
In April 1997, a famous British economist, 1996 Nobel Laureate in Economics paid a visit to China. On April 14, with the help of Professor Zhang Weiying, the student from China’s State Economic Restructuring Commission and Professor Maurice, journalists He Fan and Feng Xiaoming interviewed him on the first day when Professor Morris arrived in Beijing. At the same time, Fortunately, invited Professor Zhang Weiying and Professor Yu Yongding to participate in the interview. Professor Morris has long been a professor at Oxford University. Professor Zhang and Professor Yu were former Morris students at the PhD in Oxford. Their participation made our interview exceptionally successful. Professor Yu Yongding and Professor He Liping (Ph.D. in Economics from the University of London) also gave great help in preparing the interview outline. In his room at the Imperial Hotel where he stayed, Professor Morris told us about the Nobel Prize for Economics, about his most familiar information economics, about his feelings about China and his advice on the economics of China - - He talked all the way, laughing, unknowingly spent more than an hour with us. Professor Morris’s most important contribution to economics is his analysis of information and incentives. We believe his current visit to China has also brought valuable information and inspiration to the Chinese economists. Our report is an exclusive interview that Professor Morris accepted during his visit to China. In the UK, Professor Morris rarely interviewed by the media. What touched us in particular was that after the interview, Professor Morris also brought back the English version we compiled to Britain, correcting them verbatim. Thanks to Professor Morris