论文部分内容阅读
在一座炎热的南方城市,国家女排为迎接一九七七年的亚运会,正在进行出国前最后阶段的紧张训练。姑娘们英姿飒爽,勇猛顽强:队长沙鸥频频起跳,连连扣杀。“砰!砰!”的击球声回荡在体育馆的大厅里。忽然,随队的韩医生拿着沙鸥的诊断书急促地走来,要求教练停止沙鸥的训练,教练叫来沙鸥,韩医生很不忍心地告诉她:“你的腰部病症严重,如果继续打球,后果很难设想,可能要瘫痪。”沙鸥听了脸色陡变,强抑着自己的感情问道:“还有多少时间……在我瘫痪之前?”韩医生不解地劝阻道:“半年、一年,也许还会长一些,难道你要用你的一生去换一场比赛吗?”沙鸥沉思片刻后坚定地说:“三个月就够了,让我打完这场球,我要用我的一生去赢得这场比赛。”
In a hot southern city, the national women’s volleyball team is in the midst of intense training in the final stages prior to leaving for the 1972 Asian Games. Girls valiant, brave tenacious: Captain Gull frequently take-off, smashing again and again. The batting sound of “bang! Bang!” Reverberated in the stadium hall. Suddenly, with the doctor’s team doctor Gu holding the diagnosis of stealth came quickly, asked the coach to stop the gull training, the coach called the gull, Dr. Han was hard to tell her: “Your waist serious illness, if you continue to play, the consequences Hard to imagine, may be paralyzed. ”Gull listened to his face steep change, strong suppression of his feelings and asked:“ How much time ... ... before I paralyzed? ”Dr. Han puzzled to discourage:“ six months, a year , Maybe you will be longer, do you want to use your life to change a game? ”Gull after a moment of silence said firmly:“ three months is enough, let me finish the ball, I want to use me Life to win the game. ”