论文部分内容阅读
（英）查理·汉格森 著 范佳毅 译
艾美·哥迪那是个幸运的女孩。按理说，眼下她该在学校上课，可她却在地中海上，躺在她爸那艘漂亮的游艇里晒太阳。
她迎着暖暖的太阳扬起脸，缓缓地呼吸着，从心底里笑了出来。真的，她本不该在这里。一场大火烧毁了学校的几座大楼，校方不得不在夏天来到之前提早关闭。父亲每年春季都要开着游艇去希腊的岛屿玩上一圈，她轻松地说服了爸爸带她一起去。艾美的母亲于两年前死于猩红热之后，她爸十分寂寞，挺乐意有女儿做伴。
艾美踏上甲板，舒展着自己苗条的身躯，从船舷轻盈地腾空跃起，爱琴海清澈湛蓝的水面在她身下铺展着，放开怀抱迎接她。她离开游艇，向附近的岩石游去。不一会儿，她一回头，只见父亲站在栏杆边朝她挥手。
她心想，自己就是跟爸亲。哥哥马克就没有这般好福气。假如他的学校着火，肯定马上被转到别的学校去，根本不会让他来希腊。
他们的父亲，凯夏·哥迪那爵士是个资深的航海家，16岁就加入了海军，在第一次世界大战中，他由于在大西洋护卫舰上的出色表现被授以爵位。他有三艘游艇，这艘“海妖”是他最钟爱的。“海妖”是一艘三桅纵帆船，有十个住舱，共八名船员。
艾美攀住岩石，抖掉一身水珠，朝岸上望去。昨晚，他们在那儿支起桌椅，在星空下吃晚餐。这是一个无人居住的小岛，在大多数地图上是找不到的。她的小腿上绑着一把插在皮套里的潜水刀，那是船上的法国大副路易斯的，他教艾美怎么从岩石里挖贝壳里的海鲜吃。她坐在岸上，觉得自己像个野人，跟英国和无聊的学校远隔十万八千里。眼下，她是世界上最快活的姑娘，好比在天堂里。
这时，她听到一阵沉闷的颤音，隐隐觉得引擎声在渐渐靠近，一艘汽船闯入眼帘，短短的烟囱里冒出刺鼻的黑烟，只见那船挪到“海妖”的旁边，叮呤咣啷地抛了锚。甲板上有几个船员忙碌的身影，他们穿着肮脏的水手服，皮肤被太阳烤成了深棕色。艾美不由得吃了一惊。
在洁净神气的游艇旁边，那汽船看上去又笨又丑。艾美瞥见船侧用红漆写着“掐龙”，颜色已经剥落，见鬼，这不是希腊神话中阴间渡神的名字吗？
风向改了，太阳的光晕里掺进一缕黑烟，海湾顿时罩上了一层阴影。艾美站在岩石边齐膝深的海水里，打了个寒战。
她爸在游艇甲板上好奇地打量着汽船，除了船名，它既没有旗号，也无任何标志，怎么会停在这个隐蔽的港湾，实在叫人纳闷。
显然，它遇上了什么麻烦。
“嗨，海妖，你好！”
哥迪那眯起眼睛，看见对面有个结实的金发男人的身影，落腮胡子修剪得挺整齐。
“喂，”他回应着，“你好吗，先生？”
“恐怕是引擎出问题了。”那人答道。
哥迪那琢磨着，对方的口音听上去像东欧人，可吃不准。
“我能帮什么忙吗？”他喊了一声。任何在海上混的人都知道，同行遇上了麻烦，自然不能袖手旁观。话刚喊出去，只见汽船已经把一条划艇放到了水面，金发男人一声不吭，敏捷地从船侧跳进了划艇。
六条壮汉划着桨朝游艇迅速靠近。
哥迪那皱起眉头，总觉得有什么不对劲。他瞥见船员中有两个中国人，另两个看着像非洲
人。一个皮肤苍白的瘦子，鼻梁塌陷，仿佛受过伤；还有一个南洋巨人，几乎什么也没穿，身上没毛，烙着纹身，带一顶女式草帽，衔着根粗粗的雪茄。
金发船长站在船尾咧嘴笑了，手臂在胸前交叉，跟大腿一般粗，鼓出团团肌肉。
哥迪那松了口气，至少他们没带武器。
划艇在一边停下，船长沿着梯子轻快地蹿了上来，好比在石阶上跳跃。
他蹦上甲板，微微鞠了个躬。这家伙的眼睛很吓人，虹膜惨白，灰色眼圈闪着银色的寒光。
“请允许我介绍自己，”他说，“我叫佐单，是马扎尔人。”
“马扎尔人？”哥迪那觉得有趣，“就是那个没有海岸线的国家？”
“是的，先生。” 佐单说。
“贵国的人水性不怎么样啊，” 哥迪那说，“马扎尔人当船长，那可不一般。”
“咱这条船的确不一般，船员来自世界各地。你发现我们没挂国旗吗？因为咱是一条国际船。” 佐单伸出手臂在前方掠了一下，“我爱大海，”他说，“它让我想起马扎尔辽阔的平原，蓝天白云，一望无际。”
划艇上的人都上了甲板，把哥迪那团团围住，脸色阴沉地瞪着他。哥迪那跨前一步，向马扎尔人伸出手去。
“欢迎光临，”他说，“我是‘海妖’的船长，我叫——”
“我知道，” 佐单露出了笑容，“你是凯撒·哥迪那。”
“应该叫凯夏吧，”哥迪那忍不住纠正了一下，“可你怎么知道我的——？”
“尊敬的阁下，” 佐单的声音里有一种平静的威严，“我叫你凯撒，你就是凯撒。”
佐单更深地鞠了个躬，态度带着一丝嘲讽，“我的人拿了该拿的东西，立马就走。”
“不好意思，我不明白，” 哥迪那说，“拿什么东西？”
身穿洁白军服的大副路易斯和其他两个船员沿着甲板，小心地慢慢靠近。
“这么说就很没劲，” 佐单拍了拍手，“现在，我的人全部到位。哥迪那爵士，咱闲话少说，言归正传吧。”
“就叫哥迪那吧，”英国人不耐烦地说：“要不就叫‘凯夏爵士’，千万别来什么‘哥迪那爵士’—— ”
“我爱怎么叫就怎么叫，” 佐单打断他，“现在，请你少惹我。我是想保持英国式的冷静和礼貌，因为我一光火，就会做出连自己也后悔的事情来。听着，我很忙，请你……”
马扎尔人说着又拍了拍手，一群带着武器的人从后面的船舱里冒了出来。
哥迪那吃了一惊，这才意识到，当他和船员被分神的时候，汽船上又放下了另一艘划艇，更多的水手爬上了甲板。另一队人带了武器，迅速把短剑、匕首和手枪分发给他们的同伙。南洋巨人接过一把捕鲸用的鱼叉，那玩意儿在他布满花纹的大手握着，显得很轻巧。
“这是什么意思？” 哥迪那火冒三丈——可他已经完全明白事情的真相。
这是一群海盗，他们陷入了重围。
船舱里锁着两枝步枪和一把战前的老式手枪，用来应付紧急情况，可迄今为止，它们从未离开过保险箱。
现在已经太迟了。
大副路易斯动了一下，哥迪那忙用眼神制止了他，作为船长，发布这样的命令很无奈，可他明白，眼下试图反抗，简直是发疯。
最好的办法是混过去。
“这是条私人游艇，”他尽量冷静地解释说，“我们没有货物，没有财宝，有点钱，但不多……”
魁梧的佐单没理他，用匈牙利语发布了一串命令，手下的人匆匆跑到甲板下面去了。
“你有两个选择。” 佐单朝哥迪那逼近，“告诉我保险箱的密码，不然，我就用斧子把它从你漂亮的船上砸下来。”
路易斯再次跨前一步，佐单用熟练的动作迅速从外衣里面掏出手枪对准了他。
哥迪那一眼就认出了那把意大利手枪的品牌。这帮人不是偷鸡摸狗的混混，而是正而八经的海盗。
他马上报出保险箱的密码，佐单对手下人发布了命令。
随着一声吆喝，纹身巨人把一件东西扔到了甲板上，佐单顿时眼睛一亮。
这是个小铜像。
“谢谢，树干。”他说。
那个被叫做“树干”的人笑着从嘴里喷出一口烟。
佐单用双手把铜像捧到嘴边亲了一下。
“别碰它！” 哥迪那生气地大喊，“这是件艺术品，对你没用，也没地方可以卖……要是你把它熔掉，那就是造孽。”
佐单笑笑，慢慢转过身去，冷冷地盯住哥迪那。
“我可不是农民！”他说，“也不是傻瓜。我知道自己要什么，这铜像我要定了！”
“你对它真正的价值一无所知。” 哥迪那抗议道。
“我懂，这是在佛罗伦萨铸造的十五世纪意大利名作，是一座从未建造的喷泉的模型。”他把铜像在手掌里转动着，“这是希腊神话中的人物，一个海上女妖，这艘船就是以她的名字命名的。女妖是怪物——半人半鸟。它用动人的声音诱惑船只触礁，然后吃掉所有的船员。”
“那座雕像是我太太的。” 哥迪那平静地说。
“这座雕像被拿破仑从佛罗伦萨的君主那里偷走，” 佐单说，“在滑铁卢战役之后，又被你太太的家族从拿破仑手中偷走。现在，轮到我偷了。”
哥迪那抓了一把，想把铜像夺过来，马扎尔人挥了挥手，轻松得好像赶走一只苍蝇，却已经把哥迪那撂倒在甲板上，一时回不过神来。
路易斯骂了一声，朝佐单冲去，却又突然停住，大叫一声倒地不起。原来，“树干”把捕鲸鱼叉猛扎过去，从法国人的背后戳了出来。路易斯在甲板上挣扎了片刻，就不动了。
“今天我本来不想见血，” 佐单说，“那是被你逼的。”
哥迪那摇晃着站起来，对着佐单吼道：“卑鄙的海盗，你是头野蛮的猪！”
佐单把铜像递给纹身巨人，一把抓住哥迪那的衬衣。
“别惹我发火。”他咬牙切齿地说。
哥迪那直视着他的眼睛，只见那惨白的虹膜也变深了。
“求你了，” 哥迪那恳求道，“你要什么都可以，能把铜像留下吗？它对我很重要。”
佐单一把推开哥迪那，从“树干”手里接过了铜像。
“不行。”他干脆地说。
哥迪那拽住他，还是不甘心。
“无论如何，你不能拿走它！除非我死掉，我跟你拼了。”
他抓住铜像，和佐单格斗起来。两人扭打了一会儿，突然，随着一声沉闷的枪响，冒出了一股衣服和皮肉的焦味。哥迪那捂住胃部，踉跄地后退几步。
“你朝我开枪。”他说着跪了下来。
“没错，哥迪那爵士，我告诉过你，别惹我发火。”
“你这么干，会在地狱里烂掉。”
“我才不信。你自己倒是离死不远了。”
说着，马扎尔人从船上翻身下来，跳到在一边等候的划艇上，大喝一声，手下的人连忙划桨返回自己的汽船。佐单爬上船，刚在甲板上站定，鼻子里还在呼哧呼哧地喘着粗气，就捧着铜像打量起来。这一上午的活儿还算不错。他的手指滑过“海妖”身体优美的曲线，露出了微笑。怎么说，整个事情好像也太容易了些。
他转身正要到下舱去，左肩上突然感到一阵撕裂般的剧痛，一松手，铜像掉在了甲板上，猛一回头，只见一个十四岁左右、一身泳装的短发少女，水淋淋地出现在眼前，稚嫩的脸上交杂着愤怒和恐惧的表情。
佐单低头一看，自己的外衣已经被鲜血染红，钻心的疼痛冰冷地穿透了肩膀，他抬起右手一摸，肩关节处深深地插着一把尖刀，他哭笑不得，这女孩真够狠的啊。他要是最后一刻不转身，那刀就插在脊梁骨边上了。
他的左臂在一边无力地晃荡着，疼痛和失血令他虚弱。
“没把我杀了，你会后悔的。”他低声哼哼着。
“总有一天我会把你干掉。”女孩恨恨地说。
佐单手下的人一拥而上，一见这情形，吓得大喊大叫，其中三人跑过去把女孩拽住。
“我受不了啦，快拿酒来！” 佐单咆哮着。
有人递过一个酒瓶，他仰脖灌了一大口，深红色的酒液顺着下颚淌了下来。接着，他一狠心，一声怒吼，从肩上拔出尖刀，扔进了大海。
“把游艇沉了，”他发令道：“带上女人……把男人全部干掉。”
那刀在海水里静静地漂浮、打转，鲜血在水中消散。它慢慢地沉了下去，落在了海底的泥沙里，像一个躺在水下坟墓旁边的十字架。
艾美·哥迪那是个幸运的女孩。按理说，眼下她该在学校上课，可她却在地中海上，躺在她爸那艘漂亮的游艇里晒太阳。
她迎着暖暖的太阳扬起脸，缓缓地呼吸着，从心底里笑了出来。真的，她本不该在这里。一场大火烧毁了学校的几座大楼，校方不得不在夏天来到之前提早关闭。父亲每年春季都要开着游艇去希腊的岛屿玩上一圈，她轻松地说服了爸爸带她一起去。艾美的母亲于两年前死于猩红热之后，她爸十分寂寞，挺乐意有女儿做伴。
艾美踏上甲板，舒展着自己苗条的身躯，从船舷轻盈地腾空跃起，爱琴海清澈湛蓝的水面在她身下铺展着，放开怀抱迎接她。她离开游艇，向附近的岩石游去。不一会儿，她一回头，只见父亲站在栏杆边朝她挥手。
她心想，自己就是跟爸亲。哥哥马克就没有这般好福气。假如他的学校着火，肯定马上被转到别的学校去，根本不会让他来希腊。
他们的父亲，凯夏·哥迪那爵士是个资深的航海家，16岁就加入了海军，在第一次世界大战中，他由于在大西洋护卫舰上的出色表现被授以爵位。他有三艘游艇，这艘“海妖”是他最钟爱的。“海妖”是一艘三桅纵帆船，有十个住舱，共八名船员。
艾美攀住岩石，抖掉一身水珠，朝岸上望去。昨晚，他们在那儿支起桌椅，在星空下吃晚餐。这是一个无人居住的小岛，在大多数地图上是找不到的。她的小腿上绑着一把插在皮套里的潜水刀，那是船上的法国大副路易斯的，他教艾美怎么从岩石里挖贝壳里的海鲜吃。她坐在岸上，觉得自己像个野人，跟英国和无聊的学校远隔十万八千里。眼下，她是世界上最快活的姑娘，好比在天堂里。
这时，她听到一阵沉闷的颤音，隐隐觉得引擎声在渐渐靠近，一艘汽船闯入眼帘，短短的烟囱里冒出刺鼻的黑烟，只见那船挪到“海妖”的旁边，叮呤咣啷地抛了锚。甲板上有几个船员忙碌的身影，他们穿着肮脏的水手服，皮肤被太阳烤成了深棕色。艾美不由得吃了一惊。
在洁净神气的游艇旁边，那汽船看上去又笨又丑。艾美瞥见船侧用红漆写着“掐龙”，颜色已经剥落，见鬼，这不是希腊神话中阴间渡神的名字吗？
风向改了，太阳的光晕里掺进一缕黑烟，海湾顿时罩上了一层阴影。艾美站在岩石边齐膝深的海水里，打了个寒战。
她爸在游艇甲板上好奇地打量着汽船，除了船名，它既没有旗号，也无任何标志，怎么会停在这个隐蔽的港湾，实在叫人纳闷。
显然，它遇上了什么麻烦。
“嗨，海妖，你好！”
哥迪那眯起眼睛，看见对面有个结实的金发男人的身影，落腮胡子修剪得挺整齐。
“喂，”他回应着，“你好吗，先生？”
“恐怕是引擎出问题了。”那人答道。
哥迪那琢磨着，对方的口音听上去像东欧人，可吃不准。
“我能帮什么忙吗？”他喊了一声。任何在海上混的人都知道，同行遇上了麻烦，自然不能袖手旁观。话刚喊出去，只见汽船已经把一条划艇放到了水面，金发男人一声不吭，敏捷地从船侧跳进了划艇。
六条壮汉划着桨朝游艇迅速靠近。
哥迪那皱起眉头，总觉得有什么不对劲。他瞥见船员中有两个中国人，另两个看着像非洲
人。一个皮肤苍白的瘦子，鼻梁塌陷，仿佛受过伤；还有一个南洋巨人，几乎什么也没穿，身上没毛，烙着纹身，带一顶女式草帽，衔着根粗粗的雪茄。
金发船长站在船尾咧嘴笑了，手臂在胸前交叉，跟大腿一般粗，鼓出团团肌肉。
哥迪那松了口气，至少他们没带武器。
划艇在一边停下，船长沿着梯子轻快地蹿了上来，好比在石阶上跳跃。
他蹦上甲板，微微鞠了个躬。这家伙的眼睛很吓人，虹膜惨白，灰色眼圈闪着银色的寒光。
“请允许我介绍自己，”他说，“我叫佐单，是马扎尔人。”
“马扎尔人？”哥迪那觉得有趣，“就是那个没有海岸线的国家？”
“是的，先生。” 佐单说。
“贵国的人水性不怎么样啊，” 哥迪那说，“马扎尔人当船长，那可不一般。”
“咱这条船的确不一般，船员来自世界各地。你发现我们没挂国旗吗？因为咱是一条国际船。” 佐单伸出手臂在前方掠了一下，“我爱大海，”他说，“它让我想起马扎尔辽阔的平原，蓝天白云，一望无际。”
划艇上的人都上了甲板，把哥迪那团团围住，脸色阴沉地瞪着他。哥迪那跨前一步，向马扎尔人伸出手去。
“欢迎光临，”他说，“我是‘海妖’的船长，我叫——”
“我知道，” 佐单露出了笑容，“你是凯撒·哥迪那。”
“应该叫凯夏吧，”哥迪那忍不住纠正了一下，“可你怎么知道我的——？”
“尊敬的阁下，” 佐单的声音里有一种平静的威严，“我叫你凯撒，你就是凯撒。”
佐单更深地鞠了个躬，态度带着一丝嘲讽，“我的人拿了该拿的东西，立马就走。”
“不好意思，我不明白，” 哥迪那说，“拿什么东西？”
身穿洁白军服的大副路易斯和其他两个船员沿着甲板，小心地慢慢靠近。
“这么说就很没劲，” 佐单拍了拍手，“现在，我的人全部到位。哥迪那爵士，咱闲话少说，言归正传吧。”
“就叫哥迪那吧，”英国人不耐烦地说：“要不就叫‘凯夏爵士’，千万别来什么‘哥迪那爵士’—— ”
“我爱怎么叫就怎么叫，” 佐单打断他，“现在，请你少惹我。我是想保持英国式的冷静和礼貌，因为我一光火，就会做出连自己也后悔的事情来。听着，我很忙，请你……”
马扎尔人说着又拍了拍手，一群带着武器的人从后面的船舱里冒了出来。
哥迪那吃了一惊，这才意识到，当他和船员被分神的时候，汽船上又放下了另一艘划艇，更多的水手爬上了甲板。另一队人带了武器，迅速把短剑、匕首和手枪分发给他们的同伙。南洋巨人接过一把捕鲸用的鱼叉，那玩意儿在他布满花纹的大手握着，显得很轻巧。
“这是什么意思？” 哥迪那火冒三丈——可他已经完全明白事情的真相。
这是一群海盗，他们陷入了重围。
船舱里锁着两枝步枪和一把战前的老式手枪，用来应付紧急情况，可迄今为止，它们从未离开过保险箱。
现在已经太迟了。
大副路易斯动了一下，哥迪那忙用眼神制止了他，作为船长，发布这样的命令很无奈，可他明白，眼下试图反抗，简直是发疯。
最好的办法是混过去。
“这是条私人游艇，”他尽量冷静地解释说，“我们没有货物，没有财宝，有点钱，但不多……”
魁梧的佐单没理他，用匈牙利语发布了一串命令，手下的人匆匆跑到甲板下面去了。
“你有两个选择。” 佐单朝哥迪那逼近，“告诉我保险箱的密码，不然，我就用斧子把它从你漂亮的船上砸下来。”
路易斯再次跨前一步，佐单用熟练的动作迅速从外衣里面掏出手枪对准了他。
哥迪那一眼就认出了那把意大利手枪的品牌。这帮人不是偷鸡摸狗的混混，而是正而八经的海盗。
他马上报出保险箱的密码，佐单对手下人发布了命令。
随着一声吆喝，纹身巨人把一件东西扔到了甲板上，佐单顿时眼睛一亮。
这是个小铜像。
“谢谢，树干。”他说。
那个被叫做“树干”的人笑着从嘴里喷出一口烟。
佐单用双手把铜像捧到嘴边亲了一下。
“别碰它！” 哥迪那生气地大喊，“这是件艺术品，对你没用，也没地方可以卖……要是你把它熔掉，那就是造孽。”
佐单笑笑，慢慢转过身去，冷冷地盯住哥迪那。
“我可不是农民！”他说，“也不是傻瓜。我知道自己要什么，这铜像我要定了！”
“你对它真正的价值一无所知。” 哥迪那抗议道。
“我懂，这是在佛罗伦萨铸造的十五世纪意大利名作，是一座从未建造的喷泉的模型。”他把铜像在手掌里转动着，“这是希腊神话中的人物，一个海上女妖，这艘船就是以她的名字命名的。女妖是怪物——半人半鸟。它用动人的声音诱惑船只触礁，然后吃掉所有的船员。”
“那座雕像是我太太的。” 哥迪那平静地说。
“这座雕像被拿破仑从佛罗伦萨的君主那里偷走，” 佐单说，“在滑铁卢战役之后，又被你太太的家族从拿破仑手中偷走。现在，轮到我偷了。”
哥迪那抓了一把，想把铜像夺过来，马扎尔人挥了挥手，轻松得好像赶走一只苍蝇，却已经把哥迪那撂倒在甲板上，一时回不过神来。
路易斯骂了一声，朝佐单冲去，却又突然停住，大叫一声倒地不起。原来，“树干”把捕鲸鱼叉猛扎过去，从法国人的背后戳了出来。路易斯在甲板上挣扎了片刻，就不动了。
“今天我本来不想见血，” 佐单说，“那是被你逼的。”
哥迪那摇晃着站起来，对着佐单吼道：“卑鄙的海盗，你是头野蛮的猪！”
佐单把铜像递给纹身巨人，一把抓住哥迪那的衬衣。
“别惹我发火。”他咬牙切齿地说。
哥迪那直视着他的眼睛，只见那惨白的虹膜也变深了。
“求你了，” 哥迪那恳求道，“你要什么都可以，能把铜像留下吗？它对我很重要。”
佐单一把推开哥迪那，从“树干”手里接过了铜像。
“不行。”他干脆地说。
哥迪那拽住他，还是不甘心。
“无论如何，你不能拿走它！除非我死掉，我跟你拼了。”
他抓住铜像，和佐单格斗起来。两人扭打了一会儿，突然，随着一声沉闷的枪响，冒出了一股衣服和皮肉的焦味。哥迪那捂住胃部，踉跄地后退几步。
“你朝我开枪。”他说着跪了下来。
“没错，哥迪那爵士，我告诉过你，别惹我发火。”
“你这么干，会在地狱里烂掉。”
“我才不信。你自己倒是离死不远了。”
说着，马扎尔人从船上翻身下来，跳到在一边等候的划艇上，大喝一声，手下的人连忙划桨返回自己的汽船。佐单爬上船，刚在甲板上站定，鼻子里还在呼哧呼哧地喘着粗气，就捧着铜像打量起来。这一上午的活儿还算不错。他的手指滑过“海妖”身体优美的曲线，露出了微笑。怎么说，整个事情好像也太容易了些。
他转身正要到下舱去，左肩上突然感到一阵撕裂般的剧痛，一松手，铜像掉在了甲板上，猛一回头，只见一个十四岁左右、一身泳装的短发少女，水淋淋地出现在眼前，稚嫩的脸上交杂着愤怒和恐惧的表情。
佐单低头一看，自己的外衣已经被鲜血染红，钻心的疼痛冰冷地穿透了肩膀，他抬起右手一摸，肩关节处深深地插着一把尖刀，他哭笑不得，这女孩真够狠的啊。他要是最后一刻不转身，那刀就插在脊梁骨边上了。
他的左臂在一边无力地晃荡着，疼痛和失血令他虚弱。
“没把我杀了，你会后悔的。”他低声哼哼着。
“总有一天我会把你干掉。”女孩恨恨地说。
佐单手下的人一拥而上，一见这情形，吓得大喊大叫，其中三人跑过去把女孩拽住。
“我受不了啦，快拿酒来！” 佐单咆哮着。
有人递过一个酒瓶，他仰脖灌了一大口，深红色的酒液顺着下颚淌了下来。接着，他一狠心，一声怒吼，从肩上拔出尖刀，扔进了大海。
“把游艇沉了，”他发令道：“带上女人……把男人全部干掉。”
那刀在海水里静静地漂浮、打转，鲜血在水中消散。它慢慢地沉了下去，落在了海底的泥沙里，像一个躺在水下坟墓旁边的十字架。