论文部分内容阅读
香港以其繁荣的经济、清廉的吏治、严明的法治而闻名于世,其民事司法制度在解决民事纠纷、保障民众权利、维护法治秩序方面发挥了至关重要的作用,并取得了卓越的成就。然而,法制是各种价值的权衡与妥协的产物,不仅难以做到面面俱到,而且可能因经济发展、情势变更而不合时宜,甚至引发矛盾,因此,法律制度亦须适应社会变迁而与时俱进,不断修订甚至进行重大变革。
Hong Kong is known for its booming economy, honest administration and strict rule of law. Its civil justice system has played a crucial role in resolving civil disputes, safeguarding public rights and upholding the order of the rule of law and has achieved remarkable successes . However, the legal system is a product of trade-offs and compromises of various values. It is not only hard to be exhaustive but also may be outdated or even paradoxical due to economic development and changes in circumstances. Therefore, the legal system must adapt to social changes and keep pace with the times. Constantly revise or even make major changes.