【摘 要】
：
框架理论为人们认识世界提供了一种思路。近年来,不少学者以框架理论为基础对文本进行解读和分析。不同文化中的认知框架存在差异,这在翻译中有所体现。从认知语言学的框架理
论文部分内容阅读
框架理论为人们认识世界提供了一种思路。近年来,不少学者以框架理论为基础对文本进行解读和分析。不同文化中的认知框架存在差异,这在翻译中有所体现。从认知语言学的框架理论来看,翻译的过程可以理解为译者将原文中的框架转化为相应的译入语文化框架的过程,这一过程并非简单的框架对应,而需要进行一定的框架操作以使目标读者更准确地理解原文传递的信息。以认知框架理论为基础,试图探讨谚语英译中的框架操作问题,以期丰富对翻译的认识,并为谚语英译提供借鉴和思考。
其他文献
近年来,随着心肺复苏(cardiopulmonary resus⁃citation,CPR)指南的不断改进,使得越来越多的心脏骤停(cardiac arrest,CA)的病人能得到及时有效的CPR,恢复自主循环(return of
结核病是一种传染病,不良健康状况的主要原因,也是全世界十大致死因素之一[1]。2020年世界卫生组织最新报告分析,全世界总数的三分之二分布在8个国家,其中中国占比8.4%。根据
慢性心力衰竭是一种心脏舒缩功能障碍疾病,可由多种病因导致,患者的心脏排血量无法供给全身代谢需求,导致血流动力学异常,进而激发神经激素系统[1~3]。近年来,随着医学技术的
剖宫产瘢痕妊娠(cesarean scar pregnancy,CSP)是指受精卵着床于前次剖宫产子宫切口瘢痕处的一种异位妊娠,仅限于早孕期(≤12周)。目前对于CSP的治疗各国均处于探索之中,若处
【摘 要】 为提升舟山港区的港口效率，通过DEA模型对舟山港区港口效率进行评估。结果表明，2005―2016年舟山港区港口综合效率的平均值为，纯技术效率的平均值为，规模效率的平均值为，规模效率是影响舟山港区综合效率的关键。舟山港区在港口规模不断扩大的同时，应当整合资源，不断提高规模不断扩展中的港区的资源利用率，不断增强自身营运技术水平。 【关键词】 舟山港区;港口效率;DEA模型;规模效率 1
新冠肺炎疫情爆发后,党和政府高度重视思想政治教育对抗疫防疫所起的鼓舞斗志、坚定信心、缓解恐慌、心理调适等诸多作用,但现有的思想政治教育并没有形成常态化介入重大疫情
今年一季度,面对错综复杂的国际国内环境和疫情考验,我国经济恢复取得明显成效,经济运行稳中加固、稳中向好,国家统计局发布数据显示,2021年一季度国民经济开局良好,初步核算
智能建造是在建造过程中充分利用智能技术和相关技术,通过应用智能化系统,提高建造过程的智能化水平,减少对人的依赖,达到安全建造的目的,改变传统的碎片化、粗放式的工程建
随着城市的发展和市民生活的提高,人们对城市管理的期望也越来越高。传统的作业模式和高强度劳动方式已不适应现代化城市发展的需要,环卫作业的机械化、智能化管理应时而生。
【摘 要】 为贯彻落实《航道法》和《交通强国建设纲要》等综合交通顶层设计，介绍近年来的内河水运发展，结合航道规划调查和研究工作，分析我国内河航道发展现状和第一次全国内河航道定级工作成绩，总结开展新一轮航道发展规划技术等级评定具有有利于适应经济发展需要、保护内河航道资源、充分发挥水运优势和提高行业治理能力的重要意义。当前开展这项工作需处理好与航道规划之间的关系，明确统一的评定水平年，突出分类指导和评