中国近代翻译述略兼论文学翻译迟到的原因

来源 :烟台大学学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:aman25826882
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译古代称“译”,开始专指北方的翻译人员.《礼记·王制》说:“中国,夷,蛮,戎,狄,……五方之民,言语不通,嗜欲不同,达其志,通其欲,东方曰寄,南方曰象,西方曰狄鞮,北方曰译.”孔颖达疏:“通传北方语官谓之曰译者.译,陈也,谓陈说外内之言.”古代的翻译人员除北方称“译”外,还有称“寄”、“象”、“狄”者.上面孔颖达所说的译“谓陈说外内之言”,也涉及到翻译的本义.他所说的“外内之言”,大约即指周代边境外的夷、蛮、戎、狄等部落的语言和境内华族的语言.唐代的大经学家、语言学家贾公彦又进一步地诠释为:“
其他文献
《食品安全检测》实验课程是一门实践性较强的学科,本文主要阐述了我校开设的《食品安全检测》实验课程在课程设置,实验教学,考核方式等方面的研究与实践.以提高教学质量,培
在社会主义新农村建设如火如荼的今天,新型农民合作经济组织的发展成为倍受关注的重要问题.本文在明确新型农民合作经济组织本质的基础上,进一步阐述其存在、发展的意义,最后
本文就高效十分重要的基础工作-教研室教学工作,从五个方面进行了具体论述。
轴流风机失速过程是风机运行状态快速变化的过程,运行人员大多时候来不及处理,机组已发生RB、跳闸等事故。选取并列运行的2台轴流风机电流偏差、电流变化率、炉膛负压及一次
天津华能杨柳青热电有限责任公司8号机组汽轮机运行中3号轴瓦发生故障,通过分析轴瓦Y向振动趋势图、轴承Y向振动异常点频谱图,确定振动原因为油膜激振。分析出现故障的原因为
当研究鼠的淋巴瘤模型时,在引起皮下淋巴瘤的地方发现了L—天门冬酰胺酶,腹腔内注射豚鼠血清后,小鼠和大鼠瘤体消退,但家兔和马的血清无此作用。一个诱导的纤维瘤和两个转移
在高等教育体制改革不断深化和完善的新形势下,高等学校经济成分多元化的格局巳逐渐形成,财会人员只有具备思想坚定、业务过硬、秉公办事、廉洁自律,以教学为中心的全局观念等方
税制总是随着所处的政治、经济、文化、技术环境的变化而不断优化和调整的。新经济的发展给当今世界带来了全面而深远的影响。西方国家自20世纪80年代更掀起了新一轮税改浪潮
我科从1982~1999年共收治腮腺混合瘤134例,其中复发瘤12例,占8.96%.现将12例复发瘤的临床和病理资料,报道如下.