Analysis English Translation of Chinese Poems' Color Words-Functional Equivalence Theory

来源 :疯狂英语：理论版 | 被引量 : 0次 | 上传用户：mayi2800

【摘要】

：

The translation of Chinese ancient poems has always been the direction of many translators at home and abroad,and the translation of color words has gradually b

【作者】

：

吴迪

【机构】

：

普洱学院英语教师

【出处】

：

疯狂英语：理论版

【发表日期】

：

2017年1期

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

The translation of Chinese ancient poems has always been the direction of many translators at home and abroad,and the translation of color words has gradually become the object of study.However,due to the difference between translation theory and perspect

其他文献

大学英语写作中汉语负迁移的实例研究

写作是大学英语教学的重要内容,加强英语写作教育可以发展学生的写作技能和中英文学素养,可是受汉语思维的影响,不少大学生都会在写作中出现汉语负迁移现象,词汇、语法、修辞

期刊

大学英语写作汉语负迁移实例解决对策

“形式聚焦”词汇教学的有效性探究——以外语交际课堂为例

形式聚焦理论将两者的优势整合起来,在以意义为中心的交际语境当中关注形式,确保在词汇教学过程中掌握词汇知识和语言应用。本文主要是基于形式聚焦理论之外的交际课堂作为例

期刊

形式聚焦词汇教学外语交际

高职英语教学中跨文化交际能力的培养研究

文化是语言之基,语言是文化的承载方式之一。跨文化交际作为语言学习能力的重要内容,在高职英语教学中,如何将英语语言知识与文化意识相融合,让学生从语言认知、情感和语言交

期刊

高职英语跨文化交际教学原则培养对策

浅谈大专学生英语口语教学与评价

摘要：大学英语教学改革的首要任务就是培养和提高我国大学生英语实际应用能力，尤其是听说能力。本文结合学校开展口语教学与评价改革的实践，提出口语教学运用任务型教学法，并利用形成性评价和终结性评价相结合的方式为其提供科学的评判机制和评估形式，能有效促进口语教学的发展。　　关键词：口语；任务型教学法；形成性评价；终结性评价　　[中图分类号]H319　　[文献标识码]A　　[文章编号]1006-2831（

期刊

口语任务型教学法形成性评价终结性评价

Research on Innovative and Entrepreneurial Ability of Business English Students Based on “Internet +

This research focuses on the teaching reform of business English professional innovation and entrepreneurship under the background of 'Internet +'. Main

期刊

INNOVATIONandENTREPRENEURSHIPBusinessEnglishSCHOOLandENTERPRISEPractice

从文化理据看英汉语词翻译

摘要：语词的文化理据蕴含着丰富而复杂的文化信息，具有浓厚的民族色彩和鲜明的文化个性，因此，译者在考虑读者可接受性的基础上，应尽可能地移植语词的文化理据所赖以存在的语言形式，以忠实地反映原文的文化背景和文化色彩，再现原文的异域情调。　　关键词：文化理据；英汉；语词；翻译　　[中图分类号]H315.9　　[文献标识码]A　　[文章编号]1006-2831（2015）02-0161-4 doi：10.

期刊

文化理据英汉语词翻译

独立学院英语专业语音教学现状分析及改革对策

本文通过英语语音教学,结合问卷调查,分析了独立院校英语专业语音教学的困惑以及学生语音能力提升较慢的原因,并提出了有针对性的改革措施。

期刊

独立院校英语语音教学现状分析教学改革

Application of Three-dimensional Teaching Mode in College English Teaching

期刊

A Comparative Study on Two English Versions of ＂Cai Wei＂ From the Perspective of Lefevere＇ s Manip

'Cai Wei',an ancient Chinese poem from a poetry collection called Shi Jing,has been translated into English by many people,while those English versiom d

期刊

基于泛在学习的大学英语“翻转课堂”教学模式及有效对策

大学英语的教学质量一直是教育工作者的重点研究目标,随着素质的不断深入大学课堂,在泛在学习的资源共享的平台下,大学英语的＂翻转课堂＂的教学模式已经成为培养学习自主学习能

期刊

泛在学习大学英语翻转课堂教学模式有效对策

Analysis English Translation of Chinese Poems' Color Words-Functional Equivalence Theory

其他学术论文