试论汉语菜肴名称的翻译

来源 :新疆教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ncla02
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
饮食文化是民族文化的重要组成部分,菜肴名称直接反映一个民族的饮食习惯、喜爱、情感,正确翻译汉语饮食方面的词语是规范、发展维语新词语当中一项迫在眉睫的工作,本文主要对汉语菜肴名称的维译方法及规范提出建议。 Food culture is an important part of national culture. The names of dishes directly reflect the dietary habits, affections and emotions of a nation. Correctly translating the words of Chinese diet is an urgent task in regulating and developing new words of Uygur language. Suggestions on how to translate the names and names of cuisines.
其他文献
《泛论西方现代派艺术》是熊秉明先生应中国美术家协会和中央美术学院邀请所作的学术报告。熊秉明是在法国居住和活动的华裔学者,现任巴黎大学东方语言学院中文系主任。去年
东阳市江北街道25层以上小区有东阳府、玺御府、紫樾府.近三年高层建筑井喷,本文以东阳府25层住宅给排水系统设计为起点,就给排水管道布置、给水分区、消防给水等问题进行分
参与赛事竞猜,周周有大奖!《电子竞技APP》积分、竞猜系统IOS、安卓同步全新上线,玩家用户不仅可随时随地掌握电竞最新资讯,还可以竞猜感兴趣的比赛赢得积分。一、积分功能大
基于相同板厚工件的条件,利用有限元模拟软件Marc,综合考虑焊接热源、焊接与冷却时间等影响因素,建立了不同深度堆焊层焊接残余应力的有限元模型。利用盲孔法测量堆焊层中的
面对即将到来的盛夏,要去哪里打清凉球是每年这个时间球友们茶余饭后的热门话题,本期,《世界高尔夫》为您筛选了几个不错的度假打球点,既不像你想象中那么热,也没有你想象中
据日本媒体报道,3月11日,现已60岁的日本神奈川县小田原市的业余远距离游泳爱好者小川敏雄成功横渡了新西兰北岛和南岛间的库克海峡,并以60岁的高龄刷新了横渡该海峡的年龄纪
校企合作是职业教育的基本办学模式,是建设知识型、技能型、创新型劳动大军,办好职业教育的关键所在.校企合作办学模式不仅解决了学校实训场地、实训设备不足的现实问题,而且
弗洛伊德对雕塑这一具体艺术形式所做的分析,一是为印证精神分析学说——以雕塑艺术及其审美经验作为精神分析的论据;二是为把精神分析美学方法贯彻在雕塑艺术中——以雕塑
北京时间8月1日,南非约翰内斯堡,可以容纳5000人的埃利斯公园球馆举办了一场表演赛,这也是NBA首次在非洲大陆举办比赛。最终,克里斯·保罗领衔的世界联队完成20分逆转,击败非
德国人对战争、对历史的反思真正触及了民族的灵魂。1970年12月7日,时任德意志联邦共和国总理维利·勃兰特做出了一个令全世界颇为震惊且难以忘怀的举动:正在波兰进行国事访