【摘 要】
：
傅雷是我国非常优秀的翻译家,他翻译了很多文学作品。在翻译的过程中,形成了自己独特的翻译风格。在他所翻译的文学作品中,有很多巴尔扎克的作品,傅雷战胜了翻译中遇到的一系
论文部分内容阅读
傅雷是我国非常优秀的翻译家,他翻译了很多文学作品。在翻译的过程中,形成了自己独特的翻译风格。在他所翻译的文学作品中,有很多巴尔扎克的作品,傅雷战胜了翻译中遇到的一系列困难,力求让其翻译的作品做到信、达、雅这几点。在傅雷翻译作品中,《高老头》非常突出。对这部作品,傅雷先后进行了三次翻译,从整体和细节上都进行了把握,这部作品可以说是其翻译作品中的代表作,在这部作品中,也充分体现了傅雷在翻译上的特色。下面将以《高老头》为例,具体分析这部作品中傅雷译本的翻译特色。
其他文献
〔关键词〕班主任；小学生；心理监护 班主任的角色是多元化的。对班集体而言，班主任是管理者、组织者、教育者、指导者、建设者；对小学生而言，班主任可以是良师、益友、严父、慈母、伯乐、引路人，也可以是设计师、教练员、导游、导演、医生、代理家长。 美国心理学家艾里克林早就明确地指出，班主任是学生成长发展的“关键影响人”。小学生的心理变化，随时需要班主任的监控、调适与维护。犹如禾苗需要阳光雨露一样，小学
目的探讨DNA甲基转移酶抑制剂5-Aza-CdR对人视网膜母细胞瘤HXO-RB44细胞株中RASSF1A基因启动子区域甲基化状态及其表达的影响。方法不同浓度的5-Aza-CdR对HXO-RB44细胞进行化
鸽毛滴虫病是由鸽源禽毛滴虫（以下简称鸽毛滴虫）引起的。该病目前在全国各地包括广东都有流行，而且感染率高。本实验室曾利用自行研制的培养基对市面上常见8种药物进行了体外药
我国的古典文学内容丰富,题材多样,既有道德修养方面的哲学论著,又有文学方面的人文修养。我国自古就有'文以载道'的说法,因此每一篇文章都蕴含着深刻的道理和人文精
为研究内毒素（ET）诱导肝细胞凋亡的作用机制及阳离子A（CA）对肝细胞的保护效应，采用ET所致家兔内毒素休克的模型，分别在3、4、8、12h检测肝脏组织中一氧化氮（NO）水平的动态变化、肝细
Because of the importance of central nervous system(CNS) functions to productive capacity and quality oflife, biomarkers of these functions will play a key role
<正> This study evaluated the oral toxicity of pyridostigmine bromide in Sprague-Dawley rats when administered for 13 weeks by daily gavage. Groups of 10 rats/s
农户的动物卫生防疫意识是指农户关于畜禽养殖过程中的环境卫生、防疫和防疫现象的思想观点、知识和心理的总称.包括农户的防疫心理和防疫思想体系两大部分，前者是农户对防疫
2006年10月，南皮县某猪场30多头育肥猪相继发病，病猪体重多在20～30kg，主要表现为顽固性腹泻，伴有体温升高，食欲减退，畜主自行用药几天后无效，来我处就诊，经病理剖检和实验室诊断，确诊为
1 研制目的 牛的前胃疾病是常见病、多发病，治疗方法主要以投服整肠健胃剂为主。投胃管有二种方法：（1）鼻腔内股人，因牛的鼻腔狭窄，鼻道弯曲度大，投入困难，刺激鼻黏膜易出血可误投气管