从文化翻译观谈民族乐器翻译

来源 :中国民族博览 | 被引量 : 0次 | 上传用户:pc167
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以巴斯奈特文化翻译观、文化翻译策略和文化缺位词的翻译原则为指导,以民族乐器翻译的特点、目的和标准为基准,对民族乐器的翻译方法进行探究。 Guided by Basnet’s cultural translation concept, cultural translation strategy and the translation principle of cultural absence words, this paper explores the methods of translation of national musical instruments based on the characteristics, purposes and standards of national musical instrument translation.
其他文献
目的探讨胶质细胞源性神经营养因子(GDNF)基因修饰的施万细胞复合胶原-壳聚糖神经支架移植对大鼠坐骨神经长距离缺损的修复作用。方法建立大鼠左侧坐骨神经8 mm缺损模型,并随
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
目的探讨2型糖尿病患者心外膜脂肪厚度(EFT)与颈动脉内膜中层厚度(CIMT)的关系。方法选取2018年1月至2019年7月在解放军联勤保障部队第九〇四医院就诊的38例2型糖尿病患者作
在教育界,人们习惯于将父母对子女的教育比做放风筝。父母对子女的管教过于严苛,风筝的线就容易绷断;反之,如果过于放松,则风筝飞得不高。放风筝是一门艺术。它告诉我们,做事情要讲
应急指挥系统的信息化建设,离不开大型数据库的支持。本文探讨了基于应急指挥系统应用的数据库系统选型原则与建议、基础数据存储与应用的设计等方面内容。
[目的]评估微创多节段小切口滑槽钉生长棒治疗儿童脊柱侧弯的临床疗效。[方法]2014年1月~2017年7月,采用微创多节段小切口滑槽钉生长棒治疗特发性脊柱侧凸患儿8例[男3例,女5
《私人生活》《上海宝贝》和《万物花开》三部女性小说分别以"房间""酒吧"和"乡野"作为个性化的场景设置,显示出20世纪90代以来中国女性文学从策略性地凸显女性自我体验到开
2017年1月8日是周恩来总理逝世41年的日子,中国地震局地球物理研究所四室的同志们都深深地怀念周总理!四室的老同志,尤其是参加过北京遥测地震台网建立,以及1975北京遥测地震台
2014年教育部关于"核心素养"理论架构的确立为未来课程改革指明了方向。2017年8月,教育部印发《中小学德育工作指南》作为学校开展德育工作的基本遵循,明确"实践育人"是德育工作