论文部分内容阅读
由于国家加大了宏观调控力度,一些高耗能行业投资过热势头得到遏制,国民经济回到健康发展轨道,与之相应,全国石油和化工行业的生产经营运行平稳,稳中趋缓。据中国石油和化学工业协会统计资料显示,6月份,重点跟踪的64种产品中,产量增长的有58种,占90％,增长比例比上个月下降了3.8个百分点;重点跟踪的153种产品中,价格上升的有106种,占69.3％,比上个月减少了9.8个百分点。
As the state stepped up its efforts in macroeconomic regulation and control, the momentum of investment overheating in some high-energy-consuming industries was deterred and the national economy returned to a healthy development track. Correspondingly, the production and operation of the oil and chemical industry in the country ran smoothly and steadily. According to statistics from China Petroleum and Chemical Industry Association, in June, among 64 key products tracked, 58 kinds of output increased, accounting for 90% of the 64 kinds of products, with a growth rate of 3.8 percentage points lower than that of the previous month; 153 key species Among the products, 106 kinds rose in price, accounting for 69.3%, a decrease of 9.8 percentage points from the previous month.