【摘 要】
：
语料库辅助(Corpus-assisted)翻译研究始于英国学者Mona Baker,近些年我国相关学者应用这一新范式对翻译理论及实践进行了多方面的探讨,本文基于近十年《中国翻译》期刊上发
【机 构】
：
广东商学院外国语学院,广东广州510320
论文部分内容阅读
语料库辅助(Corpus-assisted)翻译研究始于英国学者Mona Baker,近些年我国相关学者应用这一新范式对翻译理论及实践进行了多方面的探讨,本文基于近十年《中国翻译》期刊上发表的全部共16篇有关语料库翻译研究的学术论文进行归纳总结,得出其研究的内容主要可分为六个方面:翻译普遍性、翻译实践与教学研究、翻译语料库创建与应用、译者风格、书评、综合概述.启发当代语料库翻译的实体建设及理论深化研究.
其他文献
目的：检测降钙素基因相关肽(Calcitonin Gene-related Peptide, CGRP)在寻常型银屑病患者皮损及血浆中的表达水平了解CGRP与银屑病的关系。检测花生四烯酸乙醇胺(Anandamide, AEA)和神经生长因子(Nerve Growth Factor, NGF)在寻常型银屑病患者血浆中的表达水平,并用CGRP处理寻常型银屑病患者外周血T淋巴细胞,观察其对T淋巴细胞黏附
目的：利用血氧水平依赖的功能磁共振成像(BOLD-fMRI)技术,探索部分性继发全面性发作癫痫的脑功能网络特征。方法：31例部分性继发全面性发作癫痫患者和30例性别、年龄和教育程度
教师的教育机智是教师在教育、教学过程中的一种特殊定向能力,是指教师对学生活动的敏感性,能根据学生新的特别是意外的情况,迅速而正确地作出判断,随机应变地及时采取恰当而
2012年3月14日,刑事诉讼法修改后,在第五编特别程序中专门设置了当事人和解的公诉案件诉讼程序,规定了刑事和解的案件适用范围、条件、程序和法律效力.正确把握刑事和解的原
《长恨歌》是黄自创作的我国第一部清唱剧,它产生于1932年.曲作者黄自受强烈的民族意识所驱写下了这部不朽的作品,并且在音乐创作上进行了一系列的探索.作品在西方音乐理论的
我国商业银行以“票号”、“钱庄”为雏形出现之初,其设计和装饰特征一直具有中国传统的特色.本文讲解了中国商业银行的设计历史及装饰特征,分析中国当前商业银行设计问题及
春秋时期,中国历史上四大美女之一的西施,有心痛的毛病,犯病时手扶住胸口,皱着眉头,比平时更美丽。同村女孩东施学着西施的样子扶住胸口,皱着眉头,因其本来就长得丑,再加上刻
黔剧是在贵州扬琴的基础上发展而来,经历了从打洋琴、贵州弹词、文琴戏、黔剧的一系列历史变迁.从原来没有装扮的自弹自演到有装扮有角色的乐队伴奏的舞台表演,是从曲艺艺术
家访,是高校与大学生家庭联系沟通的重要渠道之一,也是高校日常思想政法教育的延伸.笔者结合家访提出“四维一体,点面结合”的家访形式,以及“结合五困,积极引导”的家访内容
在电价未完全放开，煤电联动机制尚未成熟的情况下，煤电双方接下来如何“纠缠”还是未知数 2007年钟声敲响前4天，12月27日下午，传言多时的煤炭产运需衔接会终于在市场的一片“赞誉”声中结束。不同于以往，这次会议奇迹般的只开了90分钟，而且采用了颇为时髦的视频会议。 90分钟与10天 据有关人士介绍，北京的会场“静悄悄”的，神华集团、中煤能源、国投、国家电网、华能、华电、北京铁路局