论文部分内容阅读
本文认为英汉两种语言文化的差异，导致了英汉习语翻译中的词汇空缺现象。通过分析英汉习语词汇空缺现象的类型及产生的背景和原因．本文针对性地提出了应对词汇空缺现象的翻译策略，并认为只有对中西方文化之间的差异进行深入了解，并采用恰当的翻译方法，才能弥补这种词汇空缺现象，达到跨文化交际的目的。
英汉习语翻译中的词汇空缺现象及翻译策略
【摘 要】
：
本文认为英汉两种语言文化的差异，导致了英汉习语翻译中的词汇空缺现象。通过分析英汉习语词汇空缺现象的类型及产生的背景和原因．本文针对性地提出了应对词汇空缺现象的翻译策
【机 构】
：
宁波城市职业技术学院外国语学院
【出 处】
：
宁波城市职业技术学院学报
【发表日期】
：
2013年1期
其他文献
1998年，文学刊物《萌芽》以“教育怎么办”为主题组织了一组文章，以揭示中学语文教育中出现的种种问题一其核心是“唯理性教学模式”纵横贯穿于语文教学领域，使最具人文性、审美
2009年浙江省将进行首次新课程高考。在新课程条件下文综政治高考将会有何变化？我们又该如何应对？笔者就这些问题谈一些个人的看法，供参考。
新课程倡导自主的、合作的、探究的学习方式，以学生的自主学习为基础，以合作学习为途径，以探究学习为目的。为此，我们在课堂上必须处理好“预设”与“生成”的关系：预以成规，生而创新。让预设和生成有机结合，使师生在“互助合作，自主学习”的“动态生成”的课堂中得到共同提高。在实践中，教师要根据本课的学习目标和学生的程度，精心预设教学的实施蓝本，大胆地将整个章节整理成需要探究的问题，为组织学生小组自学讨论做好
文化素养，是大学生的身份证明。目前高职文秘专业文化素养教育未受到足够重视，主要是“专业教育第一说”的深入人心。文章采用问卷调查和访谈法，对宁波城市职业技术学院文秘专业
所谓“傻瓜式”英语写作教学就是运用仿写这一训练手段，作为小学阶段学生学习英语写作的主要形式，为学生打下良好的英语写作基础，全面提高学生的英语写作水平。仿写是一种最基本
2009年是浙江省新课程实施后的第一届高考，与往年相比，日前出台的高考方案作了颠覆性的改革，与其他课改省市的高考方案有很大不同。另一方面，我省化学新课程的开设也不同于其他实
从人、诗、现实和情感四个维度讨论了阿垅在特殊年代所构建的现实主义诗歌美学，并揭示人、诗、现实和情感这四个诗学范畴的特殊内涵。人是纯洁的人，善良的人，能够参加历史和现实
大学理念是人们对大学的理性认识、理想追求及所持有的教育观念或哲学观点。它是一个抽象的概念，包涵了大学的理想、大学的信念、大学的职责等，是指那些能够反映大学本质和规律
中小企业问激烈的价格竞争，使得企业的盈利能力大幅降低，甚至导致行业性的亏损。文章从博弈角度研究中小企业在开放的市场中产品的价格与产量的安排，并提出壁垒定价策略。企业的
中国新闻史作为新闻传播学专业的基础课程，其教学目的就是要让学生在掌握丰富的中国新闻历史知识和新闻事业发展规律的基础上，学会运用辨证历史唯物主义的理论与方法去观察、分