论文部分内容阅读
本研究立足于收集梳理有关日本汉文笑话集《译准开口新语》的先行研究文献,初步得到结论如下:中国学者对日本 汉文笑话的研究,集中在收集整理以及还原当时的文化语境方面;日本学者对日本汉文笑话的研究集中在对单篇作品的解读、与 明清小说交流意义方面。在此基础上,本研究又一步指摘出探究《译准开口新语》中的语言问题的重要性。