论文部分内容阅读
夜幕中,车队驶入白俄罗斯首都明斯克市区。透过车窗,我急切地注视着街灯映照下的城市,希望尽快用亲眼所见积累起对它的第一印象。可难道这就是苏德战争中那座大名鼎鼎的英雄堡垒吗,怎么让我一下子就联想起20年前北京西城区一带的模样?沿街,几乎清一色是五六层的旧式楼房,街面虽然宽阔、整洁,但无论是丁当作响的有轨电车,还是街边昏暗的橱窗,都明显缺少一种现代气息,使人仿佛在一瞬间感觉时光退回到
In the darkness, the convoy drove into Minsk, the capital of Belarus. Through the window, I eagerly watched the city illuminated by the street lights and hoped to accumulate the first impression of it with my own eyes as soon as possible. Can this be the famous heroic fortress in the Soviet-German War? How do you make me think of the appearance of Xicheng District in Beijing 20 years ago? Almost all of the old-style buildings are five or six storeys, although the streets are wide Clean and tidy, but whether it is the quiet streetcar, or the dim street window, are obviously a lack of a modern atmosphere, people seem to feel the moment in a moment to return to