论文部分内容阅读
在汉语中 ,律师一词只有一种称谓 ,而在西方国家 ,律师这个词却有好几种称谓。本文简要地探讨了普通法系和大陆法系国家中律师一词的不同称谓以及汉语中有关律师业务的词汇和术语翻译成英语的表达方法
有关英语律师的术语及其翻译
【摘 要】
：
在汉语中 ,律师一词只有一种称谓 ,而在西方国家 ,律师这个词却有好几种称谓。本文简要地探讨了普通法系和大陆法系国家中律师一词的不同称谓以及汉语中有关律师业务的词汇和
【机 构】
：
西南政法大学外语系!重庆市400031
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2000年04期
其他文献
目的探讨如何在实际的医院信息统计的过程中更好地发挥病案的相关作用。方法收集我院某科室1年内的病案实际使用情况,并且对并按使用的情况分析出如何在实际的医院的信息统计
白靖夫,1943年生。黑龙江省泰来县人。中国美术家协会会员、国家一级美术师、黑龙江省文史馆馆员、北京中国书画研究院画家。作品多次参加国内专业美术展览并获奖,曾有作品为
期刊
金融危机中,西方发达国家使用了形式多样的量化宽松货币政策来引导经济发展。但随着经济的缓慢复苏,美国正在削减购债规模,逐渐退出量化宽松货币政策。发达国家量化宽松货币
唐诗和宋诗两种诗歌范型的优劣高下是南宋以来诗歌领域争论的热点话题,以至酿成中国古典诗歌史上长达八百多年的唐宋诗之争。唐宋诗之争滥觞于南宋绍兴年间的张戒,南宋末严羽
香樟是南方城市园林绿化中广泛应用的常绿树种，长江流域是它分布的最北缘。由于近20a来全球气候变暖，香樟亦在苏中和苏北地区开始大量引种，但由于受引种地温度和土壤条件因素的
2008年金融危机爆发以来,由扩张性财政政策引发的政府债务问题成为各国学术界的关注热点,债务问题不仅影响欧美等发达国家的经济发展,同时对新兴市场的发展和金融市场稳定造
本文就企业对外宣传品作了一些归纳并就该类文体特点、语言风格及英译技巧作了一些探讨。文中作者尝试性地将企业对外宣传品定义为企业广告文,并提出简洁、达意、交代清楚企
目的研究分析抗生素在本院呼吸内科临床治疗中的应用情况,评价其应用合理性。方法随机抽取2008年1月~2013年12月本院呼吸内科收治的1178例患者,对其抗生素使用情况进行分析,
<正>关爱农村留守儿童,是惠及千家万户的民生工程和泽被子孙后代的德政工程。垫江县委、县政府高度重视农村留守儿童工作,坚持从建设重庆市统筹城乡综合配套