论文部分内容阅读
话语后置是汉语口语交际中一种较为常见的言语现象。这种句法结构安排是有认知基础和理据的,是一个心理建构体的概念化过程,概念化方式受说话人客观世界特定识解方式的制约。说话人对同一客体、事件情景概念化方式的不同反映了交际主体语用意识上信息焦点突显的不同。从语用维度来看,话语后置是一种交际策略,表达特定的语用信息和功能。
Post-discourse is one of the more common speech phenomena in Chinese oral communication. This kind of syntactic structure arrangement has cognitive basis and rationale and is a conceptualization process of psychological constructs. The way of conceptualization is constrained by the speaker’s specific way of understanding the objective world. The difference of the speaker’s conceptualization of the same object and event scene reflects the difference in focus of the information of the communicative agent’s pragmatic awareness. From a pragmatic perspective, discourse posting is a communicative strategy that expresses specific pragmatic messages and functions.