论文部分内容阅读
科学家发现治愈伤口基因
科学家发现了“青春之泉”基因。一直以来，专家对动物幼崽比成年动物从伤害中更快恢复的原因感到困惑。
Lin28a基因在未出生婴儿体内异常活跃，但随着年龄增长，其数量越来越少。在对老鼠进行的试验中，它加快治愈伤口的速度，同时加快身上软毛的重新生长。它还在耳朵受伤后帮助修复里面的组织。通过增加几种代谢酶的含量和增强通常在胚胎中更为活跃的代谢过程，Lin28a基因起到这些作用。
哈佛大学医学院科学家希望，在成年人体内唤醒这种基因可能加快手术后伤口的愈合速度。研究人员乔治·达利表示，将来很可能研发出一种具有相同功效的药物。
他说：“这听起来像科幻小说的情节，但Lin28a的确是一种治愈伤口的良药。它让成年人拥有更出色的组织修复能力，而这种能力通常只能在未成年动物身上才能看到。有些动物可以完全再生器官，但其他动物却做不到这一点，这是一个长期存在的生物学谜团。我们的研究支持这样一个理论，就是通过激活在未成年阶段异常活跃的基因，可明显改善哺乳动物的组织修复能力。”
编译/杨孝文
环境污染会刺激细菌形成耐药性
一项最新研究显示，环境污染物会导致细菌对重要药物产生耐药性，澳大利亚微生物学家称，这一发现为我们敲响了一记警钟。墨尔本大学的斯图亚特·拉夫博士称，一份报告发表后出现的评论显示，老鼠通过饮用水接触砷后，对抗寄生虫药产生了耐药性。但是这一发现具有更广泛的意义，它警告我们很多抗菌产品使用的三氯生可能也会引发类似问题。他说：“我们用（这些产品）污染环境越严重，形成交叉抗性的机会就越大。”
20世纪末，印度比哈尔邦的饮用水受到严重的砷污染。近几年研究人员注意到，该邦的广大地区对治疗内脏利什曼病的药物产生耐药性。
研究人员说：“杀菌剂耐药性在细菌之间的传播速度比在寄生虫间更快。”与之有关的一种化学物质是三氯生，它是通过洗手液、牙膏、饭盒和保鲜膜等日常物品，被排放到环境中的一种抗菌药。
编译/杨孝文
年轻人30岁才算长大成人？
离开家一直是人生的一个重要转折点，是个体已经进入成人期的一个标志。但是“成人初显期”这个全新生命阶段现在已经被提出来，用来应对年轻人在稍后的生活中“重归家园”的倾向。
“成人初显期”待在家中的原因包括：蓝领工作职位减少、高昂的房价和越来越需要扩展学习，但是科学家认为，这一现象意味着二十几岁的年轻人正在经历延长的青春期。据加拿大统计局的一项人口普查显示，2011年有超过42%的年龄在20岁到29岁的成年人仍与父母生活在一起，与之相比，10年前这一数字是32%，1981年仅为27%。二十岁出头的年轻人现在被贴上“新千年一代（millennials）”的标签，他们正在经历“成人初显期”——一个全新生命阶段，它对前代人没有任何影响。加拿大蒙特利尔康科迪亚大学人类应用科学系进行的研究认为，对年龄较小的成年人而言，搬出去住是一个“决定性时刻”，朋友和家人扮演着不同角色。
曼恩·菲德尔说：“这项研究显示，同辈人在成人期的发展过程中仍起着至关重要的作用。他们能够提供不同于父母或爱侣的独特信息。”
编译/杨孝文
金属党乐迷可能更不自信
重金属乐迷们常被贴上“愤世嫉俗”和“玩世不恭”的标签，但是这与事实真相到底有多么接近呢？英国威斯敏斯特大学进行的一项研究，试图深入研究是什么使重金属乐迷们容易被激怒。
来寻找这个问题的答案的心理学家维纶·斯瓦米要求生活在英国的219位女性参与者和195位男性参与者填写调查表，反映他们在听过金属乐后的个性特征，并给10段重金属音乐打分。该研究成果主要着眼于以重金属吉他连复段、低音提琴的嗡嗡声、复杂的节奏和极端的节拍为特色的现代金属音乐。通过把音乐喜好与个性特征相匹配，斯瓦米教授发现，“开放性”是喜爱重金属音乐的一个主要因素。然而更令人吃惊的可能是，事实上那些特别喜欢金属音乐的人很有可能更不自信。
研究人员断定：“我们不应该把重金属乐迷们认定为离经叛道、反社会，或者具有暴力倾向，现代金属乐或许能更好地了解一些人的心理需求。”
编译/杨孝文
膝关节发现新韧带
近几个月科学家详细描述了在膝盖里发现的长期被忽略的一个新韧带。在拥有非常发达的成像技术和其他先进医学技术的现代社会，我们仍不完全了解我们的解剖学，这怎么可能呢？
长期以来，比利时膝关节外科医生、鲁汶大学的史蒂文·克拉斯一直被一个费解的问题所困扰。撕裂的前十字韧带（膝关节的四个主要韧带之一）经过手术后，很多患者的运动能力无法恢复到最初的水平。在这些病例中，患者一般会受到旋转松弛的困扰。尽管经过一年又一年的不断积累，他们的操作技术进步很大，但是他们深信他们错过了一些东西。克拉斯及其同事决定把精力放在膝关节的外侧，生物力学的基本思路暗示，这里是转动控制的动力源。研究人员发现，一位法国外科医生在1879年写的一篇论文里曾简单地提及膝关节的外侧有一条纤维韧带，它在膝部旋转时承担很大压力。
尽管此后人们曾几次讨论这条韧带，但是没人公布它的照片或者对其进行详细描述。因此克拉斯及其科研组对41具死尸的膝关节进行了一系列解剖。他们在40具死尸的膝关节里发现一个截然不同的结构，这个2英寸（5.08厘米）长的结构被他们称之为前外侧韧带。这一最新发现表明，前外侧韧带可能是外科医生用来改善前十字韧带手术结果的一个重要对象。
编译/杨孝文
环保机器人采用尿液作能量源
目前，西英格兰大学工业设计师彼特·沃尔特斯（Peter Walters）称，我们希望未来机器人能够在城市环境中实现远程遥感监控，同时，它们也是环保机器人，公共厕所中的尿液可作为环保机器人的能量源。过去十年里，沃尔特斯和布里斯托大学的研究同事共同研制了四代“环保机器人”，目前最新款的机器人采用人体尿液提供能量，之前的机器人采用腐烂的农产品、死亡苍蝇、污水和烂泥作为能量源。
每一种环保机器人都是由微生物燃料电池提供动力，包含着存活在人体内脏或者污水处理厂的活体微生物。它们能够消化垃圾或者尿液，并产生电子再转化为电流。研究人员现已证实微生物燃料电池可使用尿液作为动力对手机充电，目前，这支研究小组研制出一种由人造肌肉构成的设备，这种心脏泵是由智能材料制造的，叫做“形状记忆合金”，它能够“记忆”被损伤之前的形状结构。
研究人员希望提高心脏泵效力，用于研制新一代环保机器人。
编译/悠悠
科学家发现了“青春之泉”基因。一直以来，专家对动物幼崽比成年动物从伤害中更快恢复的原因感到困惑。
Lin28a基因在未出生婴儿体内异常活跃，但随着年龄增长，其数量越来越少。在对老鼠进行的试验中，它加快治愈伤口的速度，同时加快身上软毛的重新生长。它还在耳朵受伤后帮助修复里面的组织。通过增加几种代谢酶的含量和增强通常在胚胎中更为活跃的代谢过程，Lin28a基因起到这些作用。
哈佛大学医学院科学家希望，在成年人体内唤醒这种基因可能加快手术后伤口的愈合速度。研究人员乔治·达利表示，将来很可能研发出一种具有相同功效的药物。
他说：“这听起来像科幻小说的情节，但Lin28a的确是一种治愈伤口的良药。它让成年人拥有更出色的组织修复能力，而这种能力通常只能在未成年动物身上才能看到。有些动物可以完全再生器官，但其他动物却做不到这一点，这是一个长期存在的生物学谜团。我们的研究支持这样一个理论，就是通过激活在未成年阶段异常活跃的基因，可明显改善哺乳动物的组织修复能力。”
编译/杨孝文
环境污染会刺激细菌形成耐药性
一项最新研究显示，环境污染物会导致细菌对重要药物产生耐药性，澳大利亚微生物学家称，这一发现为我们敲响了一记警钟。墨尔本大学的斯图亚特·拉夫博士称，一份报告发表后出现的评论显示，老鼠通过饮用水接触砷后，对抗寄生虫药产生了耐药性。但是这一发现具有更广泛的意义，它警告我们很多抗菌产品使用的三氯生可能也会引发类似问题。他说：“我们用（这些产品）污染环境越严重，形成交叉抗性的机会就越大。”
20世纪末，印度比哈尔邦的饮用水受到严重的砷污染。近几年研究人员注意到，该邦的广大地区对治疗内脏利什曼病的药物产生耐药性。
研究人员说：“杀菌剂耐药性在细菌之间的传播速度比在寄生虫间更快。”与之有关的一种化学物质是三氯生，它是通过洗手液、牙膏、饭盒和保鲜膜等日常物品，被排放到环境中的一种抗菌药。
编译/杨孝文
年轻人30岁才算长大成人？
离开家一直是人生的一个重要转折点，是个体已经进入成人期的一个标志。但是“成人初显期”这个全新生命阶段现在已经被提出来，用来应对年轻人在稍后的生活中“重归家园”的倾向。
“成人初显期”待在家中的原因包括：蓝领工作职位减少、高昂的房价和越来越需要扩展学习，但是科学家认为，这一现象意味着二十几岁的年轻人正在经历延长的青春期。据加拿大统计局的一项人口普查显示，2011年有超过42%的年龄在20岁到29岁的成年人仍与父母生活在一起，与之相比，10年前这一数字是32%，1981年仅为27%。二十岁出头的年轻人现在被贴上“新千年一代（millennials）”的标签，他们正在经历“成人初显期”——一个全新生命阶段，它对前代人没有任何影响。加拿大蒙特利尔康科迪亚大学人类应用科学系进行的研究认为，对年龄较小的成年人而言，搬出去住是一个“决定性时刻”，朋友和家人扮演着不同角色。
曼恩·菲德尔说：“这项研究显示，同辈人在成人期的发展过程中仍起着至关重要的作用。他们能够提供不同于父母或爱侣的独特信息。”
编译/杨孝文
金属党乐迷可能更不自信
重金属乐迷们常被贴上“愤世嫉俗”和“玩世不恭”的标签，但是这与事实真相到底有多么接近呢？英国威斯敏斯特大学进行的一项研究，试图深入研究是什么使重金属乐迷们容易被激怒。
来寻找这个问题的答案的心理学家维纶·斯瓦米要求生活在英国的219位女性参与者和195位男性参与者填写调查表，反映他们在听过金属乐后的个性特征，并给10段重金属音乐打分。该研究成果主要着眼于以重金属吉他连复段、低音提琴的嗡嗡声、复杂的节奏和极端的节拍为特色的现代金属音乐。通过把音乐喜好与个性特征相匹配，斯瓦米教授发现，“开放性”是喜爱重金属音乐的一个主要因素。然而更令人吃惊的可能是，事实上那些特别喜欢金属音乐的人很有可能更不自信。
研究人员断定：“我们不应该把重金属乐迷们认定为离经叛道、反社会，或者具有暴力倾向，现代金属乐或许能更好地了解一些人的心理需求。”
编译/杨孝文
膝关节发现新韧带
近几个月科学家详细描述了在膝盖里发现的长期被忽略的一个新韧带。在拥有非常发达的成像技术和其他先进医学技术的现代社会，我们仍不完全了解我们的解剖学，这怎么可能呢？
长期以来，比利时膝关节外科医生、鲁汶大学的史蒂文·克拉斯一直被一个费解的问题所困扰。撕裂的前十字韧带（膝关节的四个主要韧带之一）经过手术后，很多患者的运动能力无法恢复到最初的水平。在这些病例中，患者一般会受到旋转松弛的困扰。尽管经过一年又一年的不断积累，他们的操作技术进步很大，但是他们深信他们错过了一些东西。克拉斯及其同事决定把精力放在膝关节的外侧，生物力学的基本思路暗示，这里是转动控制的动力源。研究人员发现，一位法国外科医生在1879年写的一篇论文里曾简单地提及膝关节的外侧有一条纤维韧带，它在膝部旋转时承担很大压力。
尽管此后人们曾几次讨论这条韧带，但是没人公布它的照片或者对其进行详细描述。因此克拉斯及其科研组对41具死尸的膝关节进行了一系列解剖。他们在40具死尸的膝关节里发现一个截然不同的结构，这个2英寸（5.08厘米）长的结构被他们称之为前外侧韧带。这一最新发现表明，前外侧韧带可能是外科医生用来改善前十字韧带手术结果的一个重要对象。
编译/杨孝文
环保机器人采用尿液作能量源
目前，西英格兰大学工业设计师彼特·沃尔特斯（Peter Walters）称，我们希望未来机器人能够在城市环境中实现远程遥感监控，同时，它们也是环保机器人，公共厕所中的尿液可作为环保机器人的能量源。过去十年里，沃尔特斯和布里斯托大学的研究同事共同研制了四代“环保机器人”，目前最新款的机器人采用人体尿液提供能量，之前的机器人采用腐烂的农产品、死亡苍蝇、污水和烂泥作为能量源。
每一种环保机器人都是由微生物燃料电池提供动力，包含着存活在人体内脏或者污水处理厂的活体微生物。它们能够消化垃圾或者尿液，并产生电子再转化为电流。研究人员现已证实微生物燃料电池可使用尿液作为动力对手机充电，目前，这支研究小组研制出一种由人造肌肉构成的设备，这种心脏泵是由智能材料制造的，叫做“形状记忆合金”，它能够“记忆”被损伤之前的形状结构。
研究人员希望提高心脏泵效力，用于研制新一代环保机器人。
编译/悠悠