【摘 要】
：
编辑同志: 看了奥地利彩色故事片《冰上的梦》,觉得这部影片有一定的教育意义。可是很遗憾,电影译制厂只将对白用中文字幕映出,并不象绝大多数翻译片那样,让配音演员给剧中
论文部分内容阅读
编辑同志: 看了奥地利彩色故事片《冰上的梦》,觉得这部影片有一定的教育意义。可是很遗憾,电影译制厂只将对白用中文字幕映出,并不象绝大多数翻译片那样,让配音演员给剧中人配上音。因此,顾到看画面又不知剧中人在说什么;倘若专顾看字幕,有不少的画面又被滑过去了.不知是什么原因,这样的影片能够翻译而不配音呢?解答一下好吗? 观众戴立新
Editor’s comrade: read the Austrian color film “ice dream”, think this film has some educational significance. Unfortunately, however, the film studio only uses the Chinese subtitles for the white film, not as the vast majority of translation films do, allowing the voice actors to match the actors. Therefore, taking into account the screen and I do not know what people are talking about the play; If you look at the subtitles, a lot of pictures have been slid over .I do not know why, this video can be translated without dubbing it? Audience Dai Lixin
其他文献
本文应用数据包络分析方法（ＤＥＡ）对城市公交系统的综合运营效益进行评价，并结合我国一些城市公交的现状，给出了这些城市交通的相对有效值．分析了合肥市城市公交建设中存在的问题，提出了
宜林地是个综合性的概念,它是地表某一地段包括地貌、气候、水文、土壤、植被等全部自然要素在内的综合体,并经常不断地受到人类及其它因素的影响。所以进行宜林地区划和立
按岩石质量指标RQD值对隧道围岩分类已被纳入《公路隧道设计规范》（JTJ026－90）。测取RQD值可采取直接钻探法，也可用结构面网络模拟法。复杂多变的岩石结构使得RQD值在不同方向上
辉瑞公司宣布FDA授予下一代间变性淋巴瘤激酶(ALK)/原癌基因编码的酪氨酸蛋白激酶(ALK/ROS1)抑制剂劳拉替尼(lorlatinib)突破性治疗药资格,用于一种以上ALK抑制剂无效ALK阳性
曲剧《风雪配》是河南曲剧团演出多年的一个传统剧目,深受广大群众的欢迎。这次,河南电影制片厂将它搬上银幕,改编者是马力前、俞仲英、吴培民;由吴培民导演,路振隆摄影,《
故事发生在一九四五年抗战胜利后。日本特务机关一份在东北各地潜伏的敌特总名单——《蓝色档案》下落不明。国民党军统特务为网罗反共力量,千方百计要搞到这份名单;我党情
由福建省科学技术协会组织的食用菌与森林生态平衡学术研讨会于1986年8月6～8日在福州召开,会上交流论文近50篇,到会的专家提出要认真贯彻“林菌结合,以林养菌,以菌养林,林菌
种子园各无性系雌雄花期的长短,以及系内、系间雌雄花期重叠的大小,直接影响种子园的种子产量和遗传品质。为此,我们于1985—1987年进行了樟子松无性系花期的观察研究。 1
隧道施工力学是一门新兴的学科,本文闸明了其理论来源、研究任务、研究范围及研究意义;介绍了隧道施工力学的特点和趋势;同时,根据我国的应用背景和学科发展需要,较为详细地
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.