论文部分内容阅读
文章主要分析汪榕培《牡丹亭》英译本中的第十出《惊梦》,从译者显身的层面,探讨译本的翻译策略,并认为译文中存在的否定因素在一定程度上影响了译文质量。
汪榕培英译《牡丹亭》之《惊梦》个案浅析
【摘 要】
：
文章主要分析汪榕培《牡丹亭》英译本中的第十出《惊梦》,从译者显身的层面,探讨译本的翻译策略,并认为译文中存在的否定因素在一定程度上影响了译文质量。
【机 构】
：
解放军外国语学院
【出 处】
：
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年01期
其他文献
目的对多层螺旋CT动态增强扫描在孤立性肺结节中的应用价值进行探讨。方法选取就诊于我院的单发孤立性肺结节患者60例,均给予多层螺旋CT动态扫描,对动态扫描增强后CT值改变情
股利政策对公司的经营者和投资者至关重要 ,文章在MM理论基础上 ,从资本结构的角度 ,分析了如何利用财务杠杆调节公司的完全价值和债务 ,提出了公司应在财务杠杆高的时候少发
在信息化程度越来越高的今天,各个领域都相继引入信息化技术来提高管理水平。但中学教育领域中很多中学的教务管理模式还停留在过去,存在许多弊端。辽宁省教育信息化十二五发
线是中国画特有的艺术符号。它显示出了中国画拥有自身独特的艺术表现形式。线是中国画笔法的提炼,中国画的笔墨落实到绢上是线。中国画被称为线条的艺术。线在一幅画中是统
为了研究长江口北槽深水航道的泥沙回淤机制及来源,通过对长江口北槽深水航道中部南、北导堤两侧坝田区域所采浅钻柱状样的沉积物特征、粒度参数特征、粒度成分和沉积速率特
目的分析硝苯地平控释片联合缬沙坦治疗老年原发性高血压的临床效果。方法选取我院2015年1月—2016年1月收治的老年原发性高血压患者100例,将其随机分为研究组和对照组各50例
历代佛教经录中都有佛教疑伪经的记载,这类经典往往不能入藏而散佚,在敦煌出土佛教文献中,保存了一定数量经录中记载的佛教疑伪经,从20世纪初开始,人们对敦煌的诸种佛教文献
现代管理的真谛在于发挥人的价值，发掘人的潜能，发展人的个性。在知识经济时代，学校管理更应当最大限度地发挥人的积极性、主动性和创造性，让全体教师全尽全意为社会培养人才，真正
浇铸尼龙6(MCPA6)成型工艺独特、综合性能优良,是一种应用很广的工程塑料。但纯MCPA6干摩擦系数偏高,难以满足在完全无油润滑条件下工作的要求；在高负荷下使用时自润滑性不佳,
农资是现代农业的基础。随着农资市场化进程加快,农资流通行业竞争日趋激烈,竞争主体多元化,经营业态多样化。在新的竞争条件下,连锁经营方式渐露头角并显现出竞争优势。但农