论文部分内容阅读
20世纪中国诗歌语言自始至终贯穿着欧化特征。但在六、七十年代的诗歌中表现出独特之处:欧化词语数量少,而且主要是来源于苏联的俄语词汇;这些词语与其它文体的俄语词汇的使用情况并不对等;并被赋予了浓郁的政治色彩与派别意识。
Twentieth Century Chinese poetry language throughout the European characteristics. However, the poems of the sixties and seventies show unique features: the small number of Europeanized words and mainly the Russian words derived from the Soviet Union are not equivalent to the usage of Russian words in other genres; Rich political and factional awareness.