论文部分内容阅读
5月12日汶川大地震以来,灾情牵动着亿万国人的心。我们注意到,在各行各业中,汽车企业特别是商用车企业反应迅速,慷慨相助,在第一时间向灾区人民伸出了援助之手。与其他行业稍有不同的是,车企在组织捐款、献血之余,更是捐出灾区最缺乏的货运及工程车辆,因为此时,保证灾区有足够的车辆以供调派使用尤为重要。随着道路被打通,各种抢险救灾车一辆接一辆地进入灾区:运送蔬菜、矿泉水、食品等救灾物资的运输车,救治运送伤员的救护车,垃圾清扫车和洒水车等市政用车,挖掘机及自卸车等各种工程机械车川流不息。
Since the Wenchuan earthquake on May 12, the disaster has affected the hearts of hundreds of millions of Chinese people. We have noticed that in all walks of life, automobile enterprises, especially commercial vehicle enterprises, have responded promptly and generously and extended assistance to the people of the disaster-hit areas as soon as possible. What is slightly different from other industries is that while car companies donate donations and blood donations, it is even more important to donate the scarce freight and construction vehicles in the disaster-stricken areas because it is especially important to ensure that there are enough vehicles in the affected areas for redeployment. As the roads were opened up, various rescue and disaster relief vehicles entered the disaster-hit areas one after another: municipal transport of vehicles transporting vegetables, mineral water, food and other relief supplies, ambulances for transporting wounded people, garbage trucks and sprinklers Vehicles, excavators and dump trucks and other construction machinery vehicles endless stream.