论文部分内容阅读
以权力制衡权力,以权利制约权力,需要在制度上有相应的改革。13年前,江西省原副省长胡长清因贪污受贿被严惩。这个改革开放以来第一个被严惩的省部级高官,死前曾说:“组织的管理和监督对我而言,如同是牛栏关猫,进出自由。”13年后的今天,习近平总书记在十八届中央纪委第二次全会上强调,要加强对权力运行的制约和监督,把权力关进制度的笼子里,形成不敢腐的惩戒机制、不能腐的防范机制、不易腐的保障机制。这些话,说到了根本,讲到了要害。
To balance power with power and to exercise power to restrain power requires corresponding reforms in the system. 13 years ago, Hu Changqing, former vice governor of Jiangxi Province, was severely punished for taking bribes for corruption. The first high-level provincial and ministerial official severely punished since the reform and opening up said before his death: “The management and supervision of the organization are like me, like a bulldog, free and easy.” 13 years later, At the Second Plenary Session of the 18th Central Commission for Discipline Inspection, General Secretary Xi Jinping emphasized that it is not so easy to strengthen the restriction and supervision of the operation of power and to put power into the cage of the system so as to form a punitive and irreducible mechanism for preventing corruption. Corruption of the security mechanism. These words, when it comes to the fundamental, talked about the key.