论文部分内容阅读
在文学翻译中,再现原作表层意义和深层涵义的同时,再创作也是必要的。再创作以忠实为首要标准,且有其自身的难度。文学翻译中要兼顾忠实与再创作,更要协调二者的关系。
谈文学翻译中的再创作
【摘 要】
：
在文学翻译中,再现原作表层意义和深层涵义的同时,再创作也是必要的。再创作以忠实为首要标准,且有其自身的难度。文学翻译中要兼顾忠实与再创作,更要协调二者的关系。
【机 构】
：
沈阳师范大学
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2010年01X期
其他文献
在科技全球化的背景下,中外科学技术领域的交流和联系日益密切。随着计算机技术的飞速发展和互联网的广泛应用,计算机英语这种新兴的科技英语的特殊语体随之产生,并在计算机
在变电站主变差动保护的校验调试中,比差曲线一直是校验调试的难点。针对此问题,本文根据差动保护的原理,从微机保护装置通行的两种差动电流补偿方法入手,提出了一套验证比差
在放射治疗中照射过度和照射不足均可能对患者产生严重甚至致命的后果.随着放射治疗技术的日益广泛应用,如果不采取有效预防措施,预计事故发生率将会增加.本文讨论了放射治疗
在店长的日常管理工作中，店内工作人员的随时调整与门店的塑造都是十分重要的。只有将铺垫工作做到位，门店人员的调整才能进入实践阶段。同时，还要通过局部试点、及时总结，逐渐梳
从立足岗位到工作卓越，我们都需要为自己的职业生涯进阶而不断努力。在接到店长任命书的时候，我们都应该明白这是一种责任的开始。但你又是否能明确店长一职是职业生涯的哪一步
高中阶段是我国现阶段教育体系中的重要构成部分之一。在《新课程标准》实施背景下，高中教育工作更加关注学生的全面发展及综合素质的提高，高中体育教学的重要意义得以进一步凸
应用放射免疫测定法对５８例消化性溃疡患者空腹血浆ＣＧＲＰ水平作了测定，结果显示与正常组相比较，消化性溃疡患因浆ＣＧＲＰ水平显著降低（Ｐ〈０．０１），溃疡愈合后血浆ＣＧＲＰ水平升高（Ｐ〈０．０５），但仍低于正常对照组（Ｐ〈０．０１）。表明血