论文部分内容阅读
本文从跨文化交际的角度,通过比较我国古诗词英语翻译工作中汉、英两种文化意象及其民族性表达的差异,对古汉诗词汉、英文化意象之间的传递与民族性存真的可能途径和方法进行了初步地探索.
从跨文化视角谈古汉诗词英语翻译中的民族性
【摘 要】
：
本文从跨文化交际的角度,通过比较我国古诗词英语翻译工作中汉、英两种文化意象及其民族性表达的差异,对古汉诗词汉、英文化意象之间的传递与民族性存真的可能途径和方法进行
【机 构】
：
中国疾病预防控制中心研究生教育培训处山东交通学院外语系;
【出 处】
：
时代文学（双月版）
【发表日期】
：
2007年6期
其他文献
档案是发生并已形成的旧事物，相对于档案的“旧”，新闻最突出的一个特征就是“新”，一新一旧，貌似风牛马不相及的东西，实则有其内在的必然联系。新闻，美国人约斯特将其定义为：“新闻
2011年11月15日,长沙县国土资源局档案工作规范化管理经过专家“听”“看”“察”“评”等多个环节的检验,成功晋升为省特级,成为长沙县乃至长沙市国土系统第一个档案工作被
株洲的城市精神为“火车头”精神,意蕴勇争第一、跑在前头,追求卓越、不断超越。这种精神恰如其分地展现在了株洲档案人的身上。2010年以来,株洲市档案局以铸造株洲档案事业
自20世纪80年代初开始,韩国政府加速推进信息化和IT建设,取得了令人瞩目的成绩。1996年韩国实施了一种新的基于网络的档案管理应用程序——电子文件系统(EDS)。然而,在档案的
《档案法实施办法》第三条提出“各级国家档案馆馆藏的永久保管档案分一、二、三级管理”。但如何具体分级,理论界目前没有共识,本文将对此展开探讨。一、档案分级的对象依照
档案中介机构是市场经济发展的产物,是应社会对档案业务的需求而产生的。其业务范围主要包括纸质和电子文档的管理咨询、寄存及派送、整理、鉴定与销毁、档案用品销售等;服务
档案的集中统一管理，是我国50多年来实行的档案管理模式和制度，它的基本要求是：各机关产生的档案分别集中到机关档案室保存，10年之后，各机关档案室将长期保存的档案再移交综合档案
摘 要：本文基于索绪尔的《普通语言学教程》，尝试对索绪尔语言符号观中语言和言语，不变性和可变性，及语言的共时与历时这几组概念进行梳理探讨，认为索绪尔的语言符号观是建立在哲学辩证的基础之上。这几组概念虽看似对立，但实质上是统一于索绪尔的语言符号观之中的，认识到这种内在统一，有助于我们真正理解索绪尔的语言观。 关键词：索绪尔；语言符号观；对立；统一 作者简介：项晴（1995.2-），女，湖北省武穴
搞好库房管理，确保档案安全关系到档案事业发展的全局。库房是保管各类档案和价值文书的重要基地。库房管理工作是档案工作中最基础、最重要的工作，是档案利用、档案信息化的源