【摘 要】
：
关于中医名词术语英译标准化的思考陕西中医学院（咸阳７１２０８３）李照国关于中医名词术语英译标准化的理论问题，笔者曾在“中医翻译标准化的概念、原则与方法”（《中国翻译》１９９１年第３期）及”中医
论文部分内容阅读
关于中医名词术语英译标准化的思考陕西中医学院（咸阳７１２０８３）李照国关于中医名词术语英译标准化的理论问题，笔者曾在“中医翻译标准化的概念、原则与方法”（《中国翻译》１９９１年第３期）及”中医名词术语英译的标准化”（西安医科大学硕士学位论文，１９９２...
Thinking about the Standardization of English Translation of TCM Terms and Terminology Shaanxi University of Traditional Chinese Medicine (Xianyang 712083) Li Zhaoguo On the theoretical issues of standardization of English translation of TCM terms, the author has been in the “concept, principles and methods of TCM translation standardization” (“Chinese Translation 1991 No. 3) and ”standardization of English translation of terminology in traditional Chinese medicine" (Xi’an Medical University master’s degree thesis, 1992 ...
其他文献
我国岩心钻探钻具标准曾制订过四次,即YB235—63标准,YB236—63标准(钢粒—合金钻进),YB235—70标准(代替前二个标准,并包含了小口径金刚石钻具标准)和YB848—75标准(金刚石
中央构筑的破解消费困局的种种措施,无论是民生、收入分配,还是国、民财富分配,都涉及利益格局的调整,关键是打破利益格局
The measures taken by the Central Government t
三月中旬,全国地层会议筹委会在登封召开了前寒武纪铁矿地层会议。会议在田林司长、赵家骧总工程师的主持下,通过专题报告、现场观摩研究与讨论,解决了许多悬而未决的问题,
翻译是一种选择的艺术,是一种从译入语中选择最能充分而又自然地重现原著信息和风采的表达形式的艺术。大至篇章结构、风韵神貌的把握,小至用词造句的锤炼莫不如此。本文试
航空磁测的发明,使不同高度磁场的测量成为可能,并且亦有方法进行不同高度磁场的换算(即所谓解析延拓问题)。这样,分析磁场的空间分布便是很有意义的事了。磁化体磁场的空间
沉积作用是地球表面的重要自然現象,是地壳发展过程中的必然历程。在不同的地貭历史阶段,有着不同的沉积形成物。沉积作用在不同的內在和外在条件下有着不同类型和形态的集
一、攻关工作简况一九七二年全国压力表质量评比总结会议上决定:“一级精度以下的中压表采用螺旋弹簧管,不仅在制造上具有许多优点,并且防爆性能好。决定由西安压力表厂、青
本文介绍了瑞士George Fischer公司所属一自动化铸造厂的工艺流程和设备的一些特点,使该厂在组织中小批量、多品种铸铁件生产时,收到既经济又生产效率高、铸件质量好的效果。
在机车车辆工厂中,各种直径的内圆柱面的堆焊工作量是相当大的。以前大多采用工件固定,焊工沿内圆柱面圆周由下而上(辅以托药)的手工立堆方法施焊。这种方法,焊工的劳动强度
遵照伟大领袖毛主席关于“中国人民有志气,有能力,一定要在不远的将来,赶上和超过世界先进水平”的教导,我厂革命职工高举“鞍钢宪法”的光辉旗帜,充分发挥厂内外两个“三结