论文部分内容阅读
作为翻译主体的译者,面对不同类型的文学文本,根据不同的翻译目的会采取不同的翻译策略。根据文学翻译中译者的主体性的发挥要依据文学翻译目的层次等级性划分,来举例说明文学翻译的目的层次性主要表现在哪几个方面,从而证明在文学翻译中译者主体性的发挥不是任意的,而是由文学翻译的目的层次决定的。
从文学翻译目的层次性谈译者主体性
【摘 要】
：
作为翻译主体的译者,面对不同类型的文学文本,根据不同的翻译目的会采取不同的翻译策略。根据文学翻译中译者的主体性的发挥要依据文学翻译目的层次等级性划分,来举例说明文
【机 构】
：
扬州大学外国语学院
【出 处】
：
河南理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年3期
其他文献
本刊现已被《中国科技论文统计源期刊（中国科技核心期刊）》、《美国化学文摘数据库（Chemical Abstracts Service）》、《中国核心期刊遴选数据库》（万方数据一数字化期刊群）、《中文
我和爸爸是一对HAPPY父子,我们之间非常"铁",每天都发生着快乐的事。有一次,爸爸刚下班进屋,就大声问:"咱家谁最能干?"我本来在看《快乐星球》,一听到问话,猛地跳起
一片茂密的大森林里。森林中的一切都是那么的和谐．参天大树、娇艳的小花、天上的飞鸟、地上的虫子。一切都是那么的和谐，但是一个恶毒的猎人却破坏了这森林中动物们和谐（xi
李小斗很喜欢唱歌,但他已经有3周零4天没有唱了。＂还有一天。＂小斗在心里默默地算着。还有一天,他就可以回家了,也就可以走在那狭长的田埂上,放声高唱了。小斗的命很苦,妈妈在
小狼总喜欢爬到狐狸身上睡觉，狐狸却很不乐意，每次都哼哼唧唧地猫腰耸背把小狼拱下来，不耐烦地走开。但小狼看上的东西哪里是轻易甩得掉的？狐狸挪到哪儿睡，小狼就跟到哪儿，拽尾巴咬
用全实加关联方法计算了Scc^18＋离子1s^2 2s和1s^2 2p态的非相对论能量．在计算相对论效应和质量极化效应对体系能量的一级修正的基础上，通过引人价电子的有效核电荷，在类氢近似下
看,照片上的小女孩多神气!不瞒(m(?)n)你说,那就是我!这张照片是我今年夏天郊游的途中在河边拍摄的。现在,一看到这张照片,我就会在脑海中把看到的一幕幕重现。虽然清凉的河
单核细胞增生李斯特菌inlB和actA毒力基因的编码产物InlB和ActA是与其致病性相关的重要毒力因子,与该菌在细胞间扩散、传播有着直接的关系,其中肌动蛋白聚集因子ActA是细菌由