论文部分内容阅读
意境是诗词的主要艺术特征，它是由意象叠加而产生。本文从修辞学和欣赏的角度介绍了意境美的传达方法，并通过译文实例赏析来探讨古诗词翻译过程中对意境的处理方法。
古诗词英译的意境美
【摘 要】
：
意境是诗词的主要艺术特征，它是由意象叠加而产生。本文从修辞学和欣赏的角度介绍了意境美的传达方法，并通过译文实例赏析来探讨古诗词翻译过程中对意境的处理方法。
【机 构】
：
第二军医大学基础部外语教研室
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2010年6期
其他文献
风荷载在大跨度屋盖结构设计中常常起主要甚至决定性作用,这使得该类结构的风荷载及风致动力响应研究日益受到关注与重视.利用随机模拟时程分析方法对三向网格单层柱面网壳结
本文针对单个BP神经网络在文本分类中准确率较低的问题,通过级联多个BP神经网络,利用Adaboost算法调整各个BP弱分类器的权值,从而获得了一个稳定、高效的BP_Adaboost强分类器
随着社会经济的快速发展,我国社会整体宽容度在逐渐提高,但是对于一些社会反常现象,媒体在报道时常常依据传统的价值观念和伦理道德将其归入异类,显现出媒体宽容度的缺失。作
课堂教学应从三个维度上展开，就高中历史学科而言，如何切实地落实三维目标关系到教学效果的好坏。文章从三维目标的概念入手，分析了高中历史教学中落实三维目标的方法。
针对桥式吊车这类欠驱动系统，为提高小车迅速消除集装箱摆动的能力，提出一种基于切换的防摇控制算法。通过分析吊具摆角与小车运行加减速之间的关系，建立集装箱桥吊系统的数学模
验证了Ti／TiO2光电催化对富里酸降解有协同作用．对多孔Ti／TiO2，光电降解富里酸前后影响三氯甲烷生成潜能做了机理探讨，考察了耗氯量、三氯甲烷生成能和荧光光谱图的变化过程，试验结
运用文献资料法、逻辑分析法，对近代清华、北大、南开三所历史文化名校的体育发展史进行梳理：近代代表民族国家的大学校长按照思想层、制度层、实践层的逻辑顺序推动大学体育的
目的 探讨不同部位和严重程度扩大血管周围间隙（EPVS）与老年男性认知功能相关性。方法 选取2010年1月~2016年5月大连大学附属新华医院与大连大学附属中山医院体检门诊的80名男
有经验的汉语教师一般都有这样的体会:观察、辨认汉字的字形对于一个初学汉语的欧美国家学习者来说是一件相当困难的事。这些学习者使用的、以英语为代表的欧美语言的书写符
在设计的时候,让视觉主体符合趋势是绝大多数设计师都在做的事情,而背景也是一样的。一个时尚而贴合趋势的背景,能够更好地让网页和APP具备恰到好处的氛围,营造出对的感觉。