论文部分内容阅读
曾群:竹子有两面性,一个是日常性,一个是戏剧性。比如说士大夫的表达“可以食无肉,但不可居无竹”就体现了竹子的这两种特性。将竹子作为材料重新以当代的形式进行演绎,如何演绎和表达是非常重要的,不知道你是怎样的看法?李保峰:竹子的生长很快,可再生、强度很高,可降解,所以它有社会学意义和生态意义的材料。但是从建筑学角度,我更清楚看到回到本原的东西,尽管时代在发展,社会在进步。竹子依旧是区别于木头,区别于其他物质的材料。我更希望看到竹子自身的特点,比如竹节。如果竹子没有了竹节,与楠木或者又有什么区别呢?曾群:请陈浩如先生谈一谈,在乡村建筑营造的过程当中是怎么样理解竹子这种材料的以及如何将这种传统材料进行重新的现代演绎的?
Zeng Qun: Bamboo has two sides, one is daily, one is dramatic. For example, the expression of the doctor “can eat meat, but can not live without bamboo ” reflects the two characteristics of bamboo. It is very important to interpret and express bamboos as a contemporary material. Do not know what you think? Li Baofeng: Bamboo grows fast, regenerates, it is very strong and degradable, so it has Sociological significance and ecological significance of the material. But from an architectural point of view, I see more clearly what went back to primitive things, though the times are evolving and society is making progress. Bamboo is still different from wood, different from other materials. I prefer to see the characteristics of bamboo itself, such as bamboo. If bamboo does not have bamboo, and Phoebe or what is the difference? Zeng Qun: Please Mr. Chen Haoru talk about how the process of building a rural building how to understand this material bamboo and how to carry out this traditional material Re-modern interpretation?