“和臭”要不得——村上春树文集翻译随笔

来源 :出版广角 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qq7758521
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
由《挪威的森林》、《青春的舞步》、《世界尽头与冷酷仙境》和《象的失踪》、《寻羊冒险记》合成的“村上春树精品集”,终于由漓江出版社出齐。长达50万字的《奇鸟行状记》亦在译林出版社付梓。这样,日本当代著名作家村上春树的主要作品基本翻译介绍给了我国读者。其实,“精品集”中的前三部早在七八年前即已推出,有不少评介文章见诸报刊。其中《挪》一版再版,并出了台湾版,在大陆以至港台地区拥有相当可观的读者群。以外国纯文学作品而言,其受欢迎的程度为近年来所少见。作为译者,自己也收到了为数不少的读者来信,有的甚至辗转飞到了我在
其他文献
本文研究了脉冲笪叠脉位调制直接检测光信道上的格状编码调制设计的性能准则和设计方法。根据所采用的调制格式和光信号检测方式的特点,本文导出了码字路径间的一种距离量度,并
出了校门做了编辑,编出了工作中的第一本书,于是给夙所景仰的吴先生寄去一册我的样书,并附上一封信,说到做编辑的种种艰难,请先生给予指点。不两天他就回了一封信,对我做编辑
<正>~~
本文讨论了卫星移动通信中由于NGSO/MSS馈送链路与GSO/FSS共享频率而引起的干扰问题,作为解决手段引入了反向频率工作模式。通过对具体数据的分析表明,这一模式可以有效地减轻两个系统之间的干扰,是协调NGSO与GSO间干扰的一种最具吸引力的方案。
阅毕徐雁平先生《写在报刊边上的文字》(《中华读书报》1997年10月29日“家园”版)一文,我不由得想起了《深圳商报》“文化广场周刊”版主编胡洪侠为该“周刊”所写下的那些
对称性是用于密码体制的布尔函数准则之一。本文研究了对称布尔函数的扩散特性、雪崩特性和相关免疫特性,讨论了满足以上密码准则(尤其是高阶准则)的对称布尔函数的性质和计数问题。
也许是造物主的刻意安排,人身上的大部分器官都是左右对称的,甚至包括脑这个神秘的“内部宇宙”也被分成了左右两半球。当然,两半脑的对称只是形式上的,在功能上它们是不
以初始体重为15.49&#177;0.03 mg的方格星虫稚虫为实验对象,分别投喂以葡萄糖、蔗糖、糊精、木薯淀粉、土豆淀粉、玉米淀粉、糊化玉米淀粉作为饲料糖源的7种等氮(45%蛋白)等脂(9%
1999年8月,由江苏省出版总社、江苏少年儿童出版社和日本小学馆合作的大型丛书《世界文化与自然遗产》(下简称《遗产》)正式出版。该书全套6册(附 CD-ROM),包括亚洲卷(上下册
《姨妈的后现代生活》以上海姨妈叶如棠在社会转型时期生活中所发生的种种悲喜剧为蓝本,展现改革开放近三十年来中国社会变迁所导致的城市知识女性命运的转变,本文试图就影片