【摘 要】
：
本文系统分析了文化与翻译之间存在的密切关系,论证了文化差异在翻译过程中所产生的作用.传统意义上的翻译目的或者说翻译者的任务只是翻译源语言与目的语之间的字面意思.那
论文部分内容阅读
本文系统分析了文化与翻译之间存在的密切关系,论证了文化差异在翻译过程中所产生的作用.传统意义上的翻译目的或者说翻译者的任务只是翻译源语言与目的语之间的字面意思.那是远远不够的,翻译是用一种语言形式把另一种语言形式里的内容重新表现出来的语言实践活动.语言翻译的实质是文化的翻译,是以一种文化中的语言表现形式取代另一种文化中的语言表现形式,如果不考虑文化因素,就难以谈得上真正到位的翻译.指出应在文化研究的大语境下来进行翻译,提出了适合翻译者使用的翻译方法.
其他文献
中小企业贷款难是制约企业发展的老问题，而在当前背景下尤为突出。本文通过对九江市样本企业的融资现状和银行贷款的趋向调查，从银企双方深入剖析造成银行贷款难的原因，认为要破
经济适用住房是国家为解决低收入家庭住房，推出的一项住房改革重要举措。本文全面分析了影响经济适用住房金融支持制度安排的5个因素，从经济适用住房金融制度框架设计着手，提出
中小企业被称为一国经济中“最活跃的经济细胞”，但融资难却是长期以来困扰这些企业的一道难题。随着现代物流业的发展，一些学者认为，“物流金融”是帮助中小企业突破困境的关键
昆明机床股份有限公司的计量检测体系工作已通过确认。但花了２８个月的时间。主要原因：计量机构与企业规模不相适应；计量职能机构主要负责人不懂计量工作；有关人员没参加ＩＳＯ１００１２标准的培训
本文在肯定当前农村金融取得一系列积极变化的基础上，指出了农村“融资难”的表现形式。分析了“融资难”的主要成因，着重提出了加快农村金融发展的政策建议。
分析计算了中心开孔损伤对铝合金板和不同铺层方式的复合材料板承载能力的影响.结果表明:在开孔尺寸一定的情况下,随着板宽的增大,开孔损伤板的应力集中因数减小;随着材料各
美国标准技术与工业质量发展美国国家标准和技术研究院（ＮＩＳＴ）是在原商业部国家标准局（ＮＢＳ）的基础上于１９８８年成立的。根据ＮＩＳＴ承担的任务，目前，在如下方面取得进展。在计量方面：由于当今的现代化工业
本文利用相关分析、协整检验、格兰杰因果检验以及脉冲响应函数和方差分解对郑州菜籽油期货市场的发现价格功能进行了实证研究,结果表明：我国菜籽油期货价格与现货价格之间存