论文部分内容阅读
翻译生态学是一门新兴的边缘学科,通过运用翻译生态学的基本原理之一,即限定因子定律,并把这一定律运用于分析汽车广告语翻译的各种生态限定因子,而经济效益、创意性能、美感体验、文化适宜就是汽车广告语翻译中的限定因子。文中通过了解这些限定因子之后,从而选择恰当的翻译策略来更好地指导汽车广告语的翻译。
从翻译生态学的角度探究汽车广告语翻译中的限定因子
【摘 要】
：
翻译生态学是一门新兴的边缘学科,通过运用翻译生态学的基本原理之一,即限定因子定律,并把这一定律运用于分析汽车广告语翻译的各种生态限定因子,而经济效益、创意性能、美感
【机 构】
：
合肥工业大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2012年11期
其他文献
该文关注专题口译中译员焦虑心理的成因,提出专题知识的不可预测性、口译环境的不确定性(客户和听众的期望值,人际交往敏感度等)都会给专题口译员带来心理压力,从而产生不同
系统开展了不同药型罩材料、不同锥角、不同壁厚的聚能装药在不同炸高下侵彻混凝土试验,研究了罩材料、锥角、壁厚、炸高等结构参数对漏斗坑直径、侵彻孔洞直径、漏斗坑深度
近岸带地貌动力环境极为复杂,其动力、沉积和地貌演变需要深入的研究和理解。四更沙及其邻近海域位于海南岛西部,包含了典型的海滩、沙嘴、海湾系统和三角洲地貌类型。本文基
<正>近日,微信圈中面膜的汹涌席卷势头让人们大吃一惊。"疯狂的面膜"已成为当下国内"微商"发展状态的一个缩影。微商是一个新生事物,目前尚无统一认知的定义。从狭义理解,微
在无氨基酸监测的条件下,对23例有诱因存在而即将发生肝昏迷的重症肝炎患者预防性应用支链氨基酸(BCAA),与对照组比,肝昏迷发生率降低91％,存活率提高194％。19例已发生肝昏迷而
在经济全球化,我国加入WTO和市场化改革深入背景下,中国烟草企业面临国际控烟组织经营压力和企业组织转型的巨大压力,如何找到一种新的途径来应对压力从而促进烟草企业的发展
<正>今年以来,为更好地发挥小额担保贷款扶持创业、促进就业的倍增效应,图们市人社局多措并举狠抓小额担保贷款工作。截至6月末,全市累计发放小额担保贷款22笔、139万元,实现
目的 :评价电脑自动验光与综合验光仪主觉验光联合应用在学生屈光不正验光检验中的应用价值及调节因素对其测定结果的影响。方法 :对 4～ 2 8岁小学、中学、大学生 2 0 0例 4 0
分子生态学是生态学的一个新的研究领域.它采用分子生物学的技术与方法来研究生态活动规律的分子机理.本文简要介绍了分子生态学的定义、研究内容、研究进展等,以期描述出分